| L01 | Ps78_28 | I sprawił, że spadło pośród ich obozu, dokoła ich namiotów. (Ps78_28 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_28 | I sprawił, że spadło H5307 pośród H7130 ich obozu H4264 , dokoła H5439 ich namiotów H4908 . (Ps78_28 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_28 | Sprawił, że pospadały na ich obóz dokoła ich namiotów. (Ps78_28 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_28 | Sprawił, że pospadały H5307 na ich obóz H4264 dokoła H5439 ich namiotów H4908. (Ps78_28 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_28 | <wai>•jap•pel | be•<Ke>•rew | ma•cha•<Ne>•hu; | sa•<wiw>, | le•misz•ke•no•<Taw>. |
| L06 | Ps78_28 | וַ֭יַּפֵּל | בְּקֶ֣רֶב | מַחֲנֵ֑הוּ | סָ֝בִ֗יב | לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ |
| L07 | Ps78_28 | I sprawił, że spadło | pośród | ich obozu, | dokoła | ich namiotów. |
| L08 | Ps78_28 | וַ֭/יַּפֵּל | בְּ/קֶ֣רֶב | מַחֲנֵ֑/הוּ | סָ֝בִ֗יב | לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps78_28 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_28 | wayyaPPël | Büqeºreb | maHánëºhû | säbîb | lümišKünötäyw |
| L11 | Ps78_28 | H5307 |
H7130 |
H4264 |
H5439 |
H4908 |
| L12 | Ps78_28 | And he let [it] fall | in the midst | of their camp | round about | their habitations |
| L13 | Ps78_28 | Vai·yap·pel | be·Ke·rev | ma·cha·Ne·hu; | sa·Viv, | le·mish·ke·no·Tav. |
| L14 | Ps78_28 | נָפַל | קֶרֶב | מַחֲנֶה | סָבִיב | מִשְׁכָּן |
| L15 | Ps78_28 | na·(Fal) | (Ke)·rew | ma·cha·(Ne) | sa·(Wiw) | misz·(Kan) |
| L16 | Ps78_28 | nāp̱al | qéreḇ | maḥᵃ̆ne(h) | sāḇîḇ | miškān |
| L17 | Ps78_28 | nāpal | qereb | maḥăneh | sābîb | miškān |
| L18 | Ps78_28 | And he let [it] fall in the midst of their camp, round about their habitations. (Ps78_28 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_28 | 28 And he let it fall <05307> (08686) in the midst <07130> of their camp <04264>, round about <05439> their habitations <04908>. (Ps78_28 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_28 | 249/434 | 152/227 | 208/216 | 167/333 | 124/139 |
| L21 | Ps78_28 | Ps78_28_1 | Ps78_28_2 | Ps78_28_3 | Ps78_28_4 | Ps78_28_5 |