Ps78_29

L01	Ps78_29	I jedli i nasycili się bardzo; a ich pożądanie zaspokoił im. (Ps78_29 tłum. AI)
L02	Ps78_29	I jedli H398 i nasycili się H7646 bardzo H3966; a ich pożądanie H8378 zaspokoił H935 im H1992. (Ps78_29 tłum. AI)
L03	Ps78_29	Jedli więc i nasycili się w pełni, i zaspokoił ich pożądanie. (Ps78_29 BT_4)
L04	Ps78_29	Jedli H398 więc i nasycili się H7646 w pełni H3966, i zaspokoił H935 ich pożądanie H8378. (Ps78_29 BT_4)
L05	Ps78_29	wai•jo•che•<Lu>	wai•jis•be•'<U>	me•'<Od>;	we•ta•'a•wa•<Tam>,	ja•<wi>	la•<Hem>.
L06	Ps78_29	וַיֹּאכְל֣וּ	וַיִּשְׂבְּע֣וּ	מְאֹ֑ד	וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם	יָבִ֥א	לָהֶֽם׃
L07	Ps78_29	I jedli	i nasycili się	bardzo;	a ich pożądanie	zaspokoił	im.
L08	Ps78_29	וַ/יֹּאכְל֣וּ	וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ	מְאֹ֑ד	וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם	יָבִ֥א	לָ/הֶֽם׃
L09	Ps78_29	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HDPrzysł.	HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps78_29	wayyö´külû	wayyiSBü`û	mü´öd	wüta\|´áwätäm	yäbì´	lähem
L11	Ps78_29	H0398	H7646	H3966	H8378	H0935	H1992
L12	Ps78_29	So they did eat	filled	and were well	them their own desire	for he gave	like
L13	Ps78_29	vai·yo·che·Lu	vai·yis·be·'U	me·'Od;	ve·ta·'a·va·Tam,	ya·Vi	la·Hem.
L14	Ps78_29	אָכַל	שָׂבַע	מְאֹד	תַּאֲוָה	בּוֹא	הֵם
L15	Ps78_29	a·(Chal)	sa·(Wa')	me·'(Od)	ta·'a·(Wa)	(Bo)	(Hem)
L16	Ps78_29	’āḵal	śāḇa‘	mᵉ’ōḏ	ta’ᵃ̆wā(h)	bô(’)	hēm
L17	Ps78_29	’ākal	śāba‘	me’ōd	ta’ăwāh	bô’	hēm
L18	Ps78_29	So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; (Ps78_29 KJV)
L19	Ps78_29	29 So they did eat <0398> (08799), and were well <03966> filled <07646> (08799): for he gave <0935> (08686) them their own desire <08378>; (Ps78_29 KJV)
L20	Ps78_29	537/806	31/99	225/300	9/21	1779/2550	478/820
L21	Ps78_29	Ps78_29_1	Ps78_29_2	Ps78_29_3	Ps78_29_4	Ps78_29_5	Ps78_29_6