| L01 |
Ps78_30 |
Jeszcze nie zaspokoili H8378 swego pożądania, a pokarm H400 był jeszcze H5750 w ich ustach H6310 , |
| L02 |
Ps78_30 |
Jeszcze nie zaspokoili swego pożądania i pokarm był jeszcze w ich ustach, |
| L03 |
Ps78_30 |
לֹא־ |
זָר֥וּ |
מִתַּאֲוָתָ֑ם |
ע֝֗וֹד |
אָכְלָ֥ם |
בְּפִיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ps78_30 |
לֹא־ |
זָר֥וּ |
מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם |
ע֝֗וֹד |
אָכְלָ֥/ם |
בְּ/פִי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ps78_30 |
lo- |
za•<Ru> |
mit•ta•'a•wa•<Tam>; |
od, |
'a•che•<Lam> |
be•fi•<Hem>. |
| L06 | Ps78_30 | H3808  | H2114  | H8378 | H5750 | H0400 | H6310 |
| L07 |
Ps78_30 |
before |
another |
dainty |
again |
eating |
according |
| L08 |
Ps78_30 |
przed |
inny |
przysmak |
ponownie |
jedzenie |
zgodnie |
| L09 |
Ps78_30 |
not |
They were not estranged |
from their lust |
While |
But while their meat |
[was] yet in their mouths |
| L10 |
Ps78_30 |
nie |
Nie byli w separacji |
z ich pożądania |
Podczas |
Ale kiedy ich mięso |
[Było] jeszcze w ich ustach |
| L11 |
Ps78_30 |
lo- |
za·Ru |
mit·ta·'a·va·Tam; |
od, |
'a·che·Lam |
be·fi·Hem. |
| L12 |
Ps78_30 |
lo - za ru |
miT Ta a wa tam |
od |
och lam |
Be fi hem |
|
| L13 |
Ps78_30 |
lö´-zärû |
miTTa´áwätäm |
`ôd |
´okläm |
Büpîhem |
|
| L14 |
Ps78_30 |
3095/5164 |
29/77 |
10/21 |
248/486 |
34/44 |
305/497 |
| L15 |
Ps78_30 |
They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths, |
| L16 |
Ps78_30 |
30 They were not estranged <02114> (08804) from their lust <08378>. But while
their meat <0400> was yet in their mouths <06310>, |
