Ps78_31

L01	Ps78_31	gdy rozżarzył się H5927 przeciw nim gniew H639 Boży H430: zabił H2026 ich dostojników H4924, a młodzieńców H970 Izraela H3478 powalił H3766.
L02	Ps78_31	gdy się rozżarzył przeciw nim gniew Boży: zabił ich dostojników, a młodzieńców Izraela powalił.
L03	Ps78_31	וְאַ֤ף	אֱלֹהִ֨ים ׀	עָ֘לָ֤ה	בָהֶ֗ם	וַֽ֭יַּהֲרֹג	בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם	וּבַחוּרֵ֖י	יִשְׂרָאֵ֣ל	הִכְרִֽיעַ׃
L04	Ps78_31	וְ/אַ֤ף	אֱלֹהִ֨ים ׀	עָ֘לָ֤ה	בָ/הֶ֗ם	וַֽ֭/יַּהֲרֹג	בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם	וּ/בַחוּרֵ֖י	יִשְׂרָאֵ֣ל	הִכְרִֽיעַ׃
L05	Ps78_31	we•'<Af>	E•lo•<Him>	'a•<La>	wa•<Hem>,	<wai>•ja•ha•rog	be•misz•man•ne•<Hem>;	u•wa•chu•<Re>	jis•ra•'<El>	hich•<Ri>•a'.
L06	Ps78_31	H0639	H0430	H5927	H0000	H2026	H4924	H0970	H3478	H3766
L07	Ps78_31	anger	angels	arise		destroy	fat one	young	Israel	bow down
L08	Ps78_31	złość	anioły	powstać		zniszczyć	Gruby	młody	Izrael	zgnieść
L09	Ps78_31	The wrath	of God	came		upon them and slew	the fattest	the chosen	[men] of Israel	of them and smote down
L10	Ps78_31	Gniew	Boga	przyszedł		na nich i zabił	najgrubszymi	wybrany	[Ludzie] z Izraela	z nich i uderzył w dół
L11	Ps78_31	ve·'Af	E·lo·Him	'a·Lah	va·Hem,	Vai·ya·ha·rog	be·mish·man·nei·Hem;	u·va·chu·Rei	Yis·ra·'El	hich·Ri·a'.
L12	Ps78_31	we af	e lo him	a la	wa hem	waj ja ha rog	Be misz man ne hem	u wa Hu re	jis ra el	hich ri a
L13	Ps78_31	wü´ap	´élöhîm	`älâ	bähem	wa\|yyahárög	Bümišmannêhem	ûbaHûrê	yiSrä´ël	hikrîª`
L14	Ps78_31	144/276	2056/2597	667/883	4639/6522	125/167	4/7	26/64	1947/2505	30/36
L15	Ps78_31	The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel.
L16	Ps78_31	31 The wrath <0639> of God <0430> came <05927> (08804) upon them, and slew <02026> (08799) the fattest <04924> of them, and smote down <03766> (08689) the chosen <0970> men of Israel <03478>.