| L01 |
Ps78_32 |
Jednakże nadal H5750 grzeszyli H2398 i nie wierzyli H539 Jego cudom H6381 . |
| L02 |
Ps78_32 |
Jednakże nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom. |
| L03 |
Ps78_32 |
בְּכָל־ |
זֹ֭את |
חָֽטְאוּ־ |
ע֑וֹד |
וְלֹֽא־ |
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ |
בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Ps78_32 |
בְּ/כָל־ |
זֹ֭את |
חָֽטְאוּ־ |
ע֑וֹד |
וְ/לֹֽא־ |
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ |
בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps78_32 |
be•chol |
zot |
cha•te•'u- |
od; |
we•lo- |
he•'e•<Mi>•nu, |
be•nif•le•'o•<Taw>. |
| L06 | Ps78_32 | H3605  | H2063  | H2398 | H5750 | H3808  | H0539 | H6381 |
| L07 |
Ps78_32 |
all manner |
likewise |
cleanse |
again |
before |
hence |
accomplish |
| L08 |
Ps78_32 |
wszelkiego rodzaju |
podobnie |
oczyścić |
ponownie |
przed |
stąd |
zrealizować |
| L09 |
Ps78_32 |
of all |
likewise |
For all this they sinned |
still |
and did not |
still and believed |
not for his wondrous works |
| L10 |
Ps78_32 |
ze wszystkich |
podobnie |
Za to wszystko zgrzeszyli |
nadal |
i nie |
jeszcze i wierzył |
nie za jego cuda |
| L11 |
Ps78_32 |
be·chol |
zot |
cha·te·'u- |
od; |
ve·lo- |
he·'e·Mi·nu, |
be·nif·le·'o·Tav. |
| L12 |
Ps78_32 |
Be chol - zot |
Ha tu - od |
we lo - he e mi nu |
Be nif le o taw |
|
|
|
| L13 |
Ps78_32 |
Bükol-zö´t |
Hä|†´û-`ôd |
wülö|´-he´émîºnû |
Büniplü´ôtäyw |
|
|
|
| L14 |
Ps78_32 |
3735/5415 |
388/603 |
171/236 |
249/486 |
3096/5164 |
67/108 |
38/71 |
| L15 |
Ps78_32 |
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. |
| L16 |
Ps78_32 |
32 For all this they sinned <02398> (08804) still, and believed <0539> (08689)
not for his wondrous works <06381> (08737). |
