| L01 | Ps78_32 | Pomimo całego tego grzeszyli nadal i nie uwierzyli Jego cudom. (Ps78_32 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps78_32 | Pomimo całego H3605 tego H2063 grzeszyli H2398 nadal H5750 i nie H3808 uwierzyli H539 Jego cudom H6381 . (Ps78_32 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps78_32 | Jednakże nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom. (Ps78_32 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps78_32 | Jednakże nadal H5750 grzeszyli H2398 i nie wierzyli H539 Jego cudom H6381. (Ps78_32 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps78_32 | be•chol | zot | cha•te•'u- | od; | we•lo- | he•'e•<Mi>•nu, | be•nif•le•'o•<Taw>. |
| L06 | Ps78_32 | בְּכָל־ | זֹ֭את | חָֽטְאוּ־ | ע֑וֹד | וְלֹֽא־ | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ |
| L07 | Ps78_32 | Pomimo całego | tego | grzeszyli | nadal | i nie | uwierzyli | Jego cudom. |
| L08 | Ps78_32 | בְּ/כָל־ | זֹ֭את | חָֽטְאוּ־ | ע֑וֹד | וְ/לֹֽא־ | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps78_32 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HDPrzysł. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/VNrfpc/Sp3msPrzyim. + Czas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_32 | Bükol- | zö´t | Hä|†´û- | `ôd | wülö|´- | he´émîºnû | Büniplü´ôtäyw |
| L11 | Ps78_32 | H3605 |
H2063 |
H2398 |
H5750 |
H3808 |
H0539 |
H6381 |
| L12 | Ps78_32 | of all | likewise | For all this they sinned | still | and did not | still and believed | not for his wondrous works |
| L13 | Ps78_32 | be·chol | zot | cha·te·'u- | od; | ve·lo- | he·'e·Mi·nu, | be·nif·le·'o·Tav. |
| L14 | Ps78_32 | כֹּל | זֹאת | חָטָא | עוֹד | לֹא | אָמַן | פָּלָא |
| L15 | Ps78_32 | (Kol) | (Zot) | cha·(Ta) | (Od) | (Lo) | 'a·(Man) | pa·(La) |
| L16 | Ps78_32 | kōl | zō(’)ṯ | ḥāṭā(’) | ‘ôḏ | lō(’) | ’āman | pālā(’) |
| L17 | Ps78_32 | kōl | zō’t | ḥāṭā’ | ‘ôd | lō’ | ’āman | pālā’ |
| L18 | Ps78_32 | For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. (Ps78_32 KJV) | ||||||
| L19 | Ps78_32 | 32 For all this they sinned <02398> (08804) still, and believed <0539> (08689) not for his wondrous works <06381> (08737). (Ps78_32 KJV) | ||||||
| L20 | Ps78_32 | 3735/5415 | 388/603 | 171/236 | 249/486 | 3096/5164 | 67/108 | 38/71 |
| L21 | Ps78_32 | Ps78_32_1 | Ps78_32_2 | Ps78_32_3 | Ps78_32_4 | Ps78_32_5 | Ps78_32_6 | Ps78_32_7 |