| L01 | Ps78_33 | I zakończył w marności ich dni, a ich lata w przerażeniu. (Ps78_33 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_33 | I zakończył H3615 w marności H1892 ich dni H3117 , a ich lata H8141 w przerażeniu H928 . (Ps78_33 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_33 | Szybko ich dni zakończył i lata ich nagłą zatratą. (Ps78_33 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_33 | Szybko zakończył H3615 ich dni H3117 i lata H8141 ich nagłą zatratą H928. (Ps78_33 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_33 | waj•chal- | ba•<He>•wel | je•me•<Hem>; | u•sze•no•<Tam>, | bab•be•ha•<La>. |
| L06 | Ps78_33 | וַיְכַל־ | בַּהֶ֥בֶל | יְמֵיהֶ֑ם | וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם | בַּבֶּהָלָֽה׃ |
| L07 | Ps78_33 | I zakończył | w marności | ich dni, | a ich lata | w przerażeniu. |
| L08 | Ps78_33 | וַ/יְכַל־ | בַּ/הֶ֥בֶל | יְמֵי/הֶ֑ם | וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם | בַּ/בֶּהָלָֽה׃ |
| L09 | Ps78_33 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps78_33 | wayükal- | Baheºbel | yümêhem | ûšünôtäm | BaBBehälâ |
| L11 | Ps78_33 | H3615 |
H1892 |
H3117 |
H8141 |
H0928 |
| L12 | Ps78_33 | did he consume | in vanity | Therefore their days | and their years | in trouble |
| L13 | Ps78_33 | vay·chal- | ba·He·vel | ye·mei·Hem; | u·she·no·Tam, | bab·be·ha·Lah. |
| L14 | Ps78_33 | כָּלָה | הֶבֶל | יוֹם | שָׁנֶה | בֶּהָלָה |
| L15 | Ps78_33 | ka·(La) | (He)·wel | (Jom) | sza·(Ne) | be·ha·(La) |
| L16 | Ps78_33 | kālā(h) | héḇel | jôm | šāne(h) | behālā(h) |
| L17 | Ps78_33 | kālāh | hebel | jôm | šāneh | behālāh |
| L18 | Ps78_33 | Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. (Ps78_33 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_33 | 33 Therefore their days <03117> did he consume <03615> (08762) in vanity <01892>, and their years <08141> in trouble <0928>. (Ps78_33 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_33 | 138/204 | 16/73 | 1603/2302 | 723/873 | 2/4 |
| L21 | Ps78_33 | Ps78_33_1 | Ps78_33_2 | Ps78_33_3 | Ps78_33_4 | Ps78_33_5 |