| L01 | Ps78_35 | I przypominali sobie, że Bóg jest ich skałą, a Bóg Najwyższy ich Odkupicielem. (Ps78_35 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps78_35 | I przypominali sobie H2142 , że H3588 Bóg H430 jest ich skałą H6697 , a Bóg H410 Najwyższy H5945 ich Odkupicielem H1350 . (Ps78_35 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps78_35 | I przypominali sobie, że Bóg jest dla nich skałą, że Bóg Najwyższy ich zbawicielem. (Ps78_35 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps78_35 | I przypominali sobie H2142, że Bóg H430 jest dla nich skałą H6697, że Bóg H410 Najwyższy H5945 ich zbawicielem H1350. (Ps78_35 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps78_35 | <wai>•jiz•ke•ru | ki- | E•lo•<Him> | cu•<Ram>; | we•'<El> | '<El>•jon | go•'a•<Lam>. |
| L06 | Ps78_35 | וַֽ֭יִּזְכְּרוּ | כִּֽי־ | אֱלֹהִ֣ים | צוּרָ֑ם | וְאֵ֥ל | עֶ֝לְיוֹן | גֹּאֲלָֽם׃ |
| L07 | Ps78_35 | I przypominali sobie, | że | Bóg | jest ich skałą, | a Bóg | Najwyższy | ich Odkupicielem. |
| L08 | Ps78_35 | וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ | כִּֽי־ | אֱלֹהִ֣ים | צוּרָ֑/ם | וְ/אֵ֥ל | עֶ֝לְיוֹן | גֹּאֲלָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps78_35 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsc/Sp3mpCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps78_35 | wa|yyizKürû | Kî|- | ´élöhîm | cûräm | wü´ël | `elyôn | Gö´áläm |
| L11 | Ps78_35 | H2142 |
H3588 |
H0430 |
H6697 |
H0410 |
H5945 |
H1350 |
| L12 | Ps78_35 | And they remembered | that | that God | [was] their rock | God | and the high | their redeemer |
| L13 | Ps78_35 | Vai·yiz·ke·ru | ki- | E·lo·Him | tzu·Ram; | ve·'El | 'El·yon | go·'a·Lam. |
| L14 | Ps78_35 | זָכַר | כִּי | אֱלֹהִים | צוּר | אֵל | עֶלְיוֹן | גָּאַל |
| L15 | Ps78_35 | za·(Char) | (Ki) | E·lo·(Him) | (Cur) | ('El) | el·(Jon) | ga·'(Al) |
| L16 | Ps78_35 | zāḵar | kî | ’ᵉ̆lōhîm | ṣûr | ’ēl | ‘eljôn | gā’al |
| L17 | Ps78_35 | zākar | kî | ’ĕlōhîm | ṣûr | ’ēl | ‘eljôn | gā’al |
| L18 | Ps78_35 | And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer. (Ps78_35 KJV) | ||||||
| L19 | Ps78_35 | 35 And they remembered <02142> (08799) that God <0430> was their rock <06697>, and the high <05945> God <0410> their redeemer <01350> (08802). (Ps78_35 KJV) | ||||||
| L20 | Ps78_35 | 112/229 | 2760/4478 | 2057/2597 | 51/77 | 170/248 | 33/53 | 69/104 |
| L21 | Ps78_35 | Ps78_35_1 | Ps78_35_2 | Ps78_35_3 | Ps78_35_4 | Ps78_35_5 | Ps78_35_6 | Ps78_35_7 |