| L01 | Ps78_36 | Lecz zwodzili Go swoimi ustami, a swoim językiem okłamywali Go. (Ps78_36 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_36 | Lecz zwodzili Go H6601 swoimi ustami H6310 , a swoim językiem H3956 okłamywali H3576 Go. (Ps78_36 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_36 | Lecz oszukiwali Go swymi ustami i kłamali Mu swoim językiem. (Ps78_36 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_36 | Lecz oszukiwali Go H6601 swymi ustami H6310 i kłamali Mu H3576 swoim językiem H3956. (Ps78_36 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_36 | waj•fat•<Tu>•hu | be•fi•<Hem>; | u•wil•szo•<Nam>, | je•chaz•ze•wu- | lo. |
| L06 | Ps78_36 | וַיְפַתּ֥וּהוּ | בְּפִיהֶ֑ם | וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם | יְכַזְּבוּ־ | לֽוֹ׃ |
| L07 | Ps78_36 | Lecz zwodzili Go | swoimi ustami, | a swoim językiem | okłamywali | Go. |
| L08 | Ps78_36 | וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ | בְּ/פִי/הֶ֑ם | וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם | יְכַזְּבוּ־ | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps78_36 | HC/Vpw3mp/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/Ncbsc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_36 | wayüpaTTûºhû | Büpîhem | ûbilšônäm | yükazzübû- | lô |
| L11 | Ps78_36 | H6601 |
H6310 |
H3956 |
H3576 |
H0000  |
| L12 | Ps78_36 | Nevertheless they did flatter | him with their mouth | unto him with their tongues | and they lied | |
| L13 | Ps78_36 | vay·fat·Tu·hu | be·fi·Hem; | u·vil·sho·Nam, | ye·chaz·ze·vu- | lo. |
| L14 | Ps78_36 | פָּתָה | פֶּה | לָשׁוֹן | כָּזַב | |
| L15 | Ps78_36 | pa·(Ta) | (Pe) | la·(Szon) | ka·(Zaw) | |
| L16 | Ps78_36 | pāṯā(h) | pe(h) | lāšôn | kāzaḇ | |
| L17 | Ps78_36 | pātāh | peh | lāšôn | kāzab | |
| L18 | Ps78_36 | Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. (Ps78_36 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_36 | 36 Nevertheless they did flatter <06601> (08762) him with their mouth <06310>, and they lied <03576> (08762) unto him with their tongues <03956>. (Ps78_36 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_36 | 16/28 | 306/497 | 55/117 | 9/18 | 4640/6521 |
| L21 | Ps78_36 | Ps78_36_1 | Ps78_36_2 | Ps78_36_3 | Ps78_36_4 | Ps78_36_5 |