| L01 |
Ps78_37 |
Ich serce H3820 nie trwało H3559 przy Nim, w przymierzu H1285 z Nim nie byli stali H539 . |
| L02 |
Ps78_37 |
Ich serce nie trwało przy Nim, w przymierzu z Nim nie byli stali. |
| L03 |
Ps78_37 |
וְ֭לִבָּם |
לֹא־ |
נָכ֣וֹן |
עִמּ֑וֹ |
וְלֹ֥א |
נֶ֝אֶמְנ֗וּ |
בִּבְרִיתֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps78_37 |
וְ֭/לִבָּ/ם |
לֹא־ |
נָכ֣וֹן |
עִמּ֑/וֹ |
וְ/לֹ֥א |
נֶ֝אֶמְנ֗וּ |
בִּ/בְרִיתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps78_37 |
<we>•lib•bom |
lo- |
na•<Chon> |
im•<Mo>; |
we•<Lo> |
ne•'em•<Nu>, |
biw•ri•<To>. |
| L06 | Ps78_37 | H3820 | H3808  | H3559 | H5973  | H3808 | H0539 | H1285 |
| L07 |
Ps78_37 |
care for |
before |
certain |
accompanying |
before |
hence |
confederacy |
| L08 |
Ps78_37 |
dbałość o |
przed |
pewny |
towarzyszący |
przed |
stąd |
konfederacja |
| L09 |
Ps78_37 |
For their heart |
Nor |
was not right |
toward |
Nor |
with him neither were they stedfast |
in his covenant |
| L10 |
Ps78_37 |
Na ich sercu |
Ani |
nie było w porządku |
ku |
Ani |
z nim nie były one stedfast |
w jego przymierzu |
| L11 |
Ps78_37 |
Ve·lib·bom |
lo- |
na·Chon |
im·Mo; |
ve·Lo |
ne·'em·Nu, |
biv·ri·To. |
| L12 |
Ps78_37 |
we liB Bam |
lo - na chon |
im mo |
we lo |
ne em nu |
Biw ri to |
|
| L13 |
Ps78_37 |
wüliBBäm |
lö´-näkôn |
`immô |
wülö´ |
ne´emnû |
Bibrîtô |
|
| L14 |
Ps78_37 |
261/592 |
3097/5164 |
140/216 |
914/1043 |
3098/5164 |
68/108 |
195/284 |
| L15 |
Ps78_37 |
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. |
| L16 |
Ps78_37 |
37 For their heart <03820> was not right <03559> (08737) with him, neither were
they stedfast <0539> (08738) in his covenant <01285>. |
