| L01 | Ps78_37 | A ich serce nie było stałe przy Nim i nie byli wierni Jego przymierzu. (Ps78_37 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps78_37 | A ich serce H3820 nie H3808 było stałe H3559 przy Nim H5973 i nie H3808 byli wierni H539 Jego przymierzu H1285 . (Ps78_37 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps78_37 | Ich serce nie trwało przy Nim, w przymierzu z Nim nie byli stali. (Ps78_37 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps78_37 | Ich serce H3820 nie trwało H3559 przy Nim, w przymierzu H1285 z Nim nie byli stali H539. (Ps78_37 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps78_37 | <we>•lib•bom | lo- | na•<Chon> | im•<Mo>; | we•<Lo> | ne•'em•<Nu>, | biw•ri•<To>. |
| L06 | Ps78_37 | וְ֭לִבָּם | לֹא־ | נָכ֣וֹן | עִמּ֑וֹ | וְלֹ֥א | נֶ֝אֶמְנ֗וּ | בִּבְרִיתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps78_37 | A ich serce | nie | było stałe | przy Nim | i nie | byli wierni | Jego przymierzu. |
| L08 | Ps78_37 | וְ֭/לִבָּ/ם | לֹא־ | נָכ֣וֹן | עִמּ֑/וֹ | וְ/לֹ֥א | נֶ֝אֶמְנ֗וּ | בִּ/בְרִיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps78_37 | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_37 | wüliBBäm | lö´- | näkôn | `immô | wülö´ | ne´emnû | Bibrîtô |
| L11 | Ps78_37 | H3820 |
H3808 |
H3559 |
H5973 |
H3808 |
H0539 |
H1285 |
| L12 | Ps78_37 | For their heart | Nor | was not right | toward | Nor | with him neither were they stedfast | in his covenant |
| L13 | Ps78_37 | Ve·lib·bom | lo- | na·Chon | im·Mo; | ve·Lo | ne·'em·Nu, | biv·ri·To. |
| L14 | Ps78_37 | לֵב | לֹא | כּוּן | עִם | לֹא | אָמַן | בְּרִית |
| L15 | Ps78_37 | (Lew) | (Lo) | (Kun) | ('Im) | (Lo) | 'a·(Man) | be·(Rit) |
| L16 | Ps78_37 | lēḇ | lō(’) | kûn | ‘im | lō(’) | ’āman | bᵉrîṯ |
| L17 | Ps78_37 | lēb | lō’ | kûn | ‘im | lō’ | ’āman | berît |
| L18 | Ps78_37 | For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. (Ps78_37 KJV) | ||||||
| L19 | Ps78_37 | 37 For their heart <03820> was not right <03559> (08737) with him, neither were they stedfast <0539> (08738) in his covenant <01285>. (Ps78_37 KJV) | ||||||
| L20 | Ps78_37 | 261/592 | 3097/5164 | 140/216 | 914/1043 | 3098/5164 | 68/108 | 195/284 |
| L21 | Ps78_37 | Ps78_37_1 | Ps78_37_2 | Ps78_37_3 | Ps78_37_4 | Ps78_37_5 | Ps78_37_6 | Ps78_37_7 |