Ps78_40

L01	Ps78_40	Ileż razy buntowali się przeciw Niemu na pustyni i zasmucali Go na pustkowiu! (Ps78_40 tłum. AI)
L02	Ps78_40	Ileż H4100 razy buntowali się przeciw Niemu H4784 na pustyni H4057 i zasmucali Go H6087 na pustkowiu H3452! (Ps78_40 tłum. AI)
L03	Ps78_40	Ileż razy drażnili Go na pustyni i zasmucali Go na pustkowiu! (Ps78_40 BT_4)
L04	Ps78_40	Ileż razy H4100 drażnili Go H4784 na pustyni H4057 i zasmucali Go H6087 na pustkowiu H3452! (Ps78_40 BT_4)
L05	Ps78_40	<Kam>•ma	jam•<Ru>•hu	wam•mid•<Bar>;	ja•'a•ci•<wu>•hu,	<Bi>•szi•<Mon>.
L06	Ps78_40	כַּ֭מָּה	יַמְר֣וּהוּ	בַמִּדְבָּ֑ר	יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ	בִּֽישִׁימֽוֹן׃
L07	Ps78_40	Ileż	razy buntowali się przeciw Niemu	na pustyni	i zasmucali Go	na pustkowiu!
L08	Ps78_40	כַּ֭/מָּה	יַמְר֣וּ/הוּ	בַ/מִּדְבָּ֑ר	יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ	בִּֽ/ישִׁימֽוֹן׃
L09	Ps78_40	HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna	HVhi3mp/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhi3mp/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps78_40	Kammâ	yamrûºhû	bammidBär	ya`ácîbûºhû	Bî\|šîmôn
L11	Ps78_40	H4100	H4784	H4057	H6087	H3452
L12	Ps78_40	How	oft did they provoke	him in the wilderness	[and] grieve	him in the desert
L13	Ps78_40	Kam·mah	yam·Ru·hu	vam·mid·Bar;	ya·'a·tzi·Vu·hu,	Bi·shi·Mon.
L14	Ps78_40	מָה	מָרָה	מִדְבָּר	עָצַב	יְשִׁימוֹן
L15	Ps78_40	(Ma)	ma·(Ra)	mid·(Bar)	'a·(Caw)	je·szi·(Mon)
L16	Ps78_40	mā(h)	mārā(h)	miḏbār	‘āṣaḇ	jᵉšîmôn
L17	Ps78_40	māh	mārāh	midbār	‘āṣab	ješîmôn
L18	Ps78_40	How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert! (Ps78_40 KJV)
L19	Ps78_40	40 How <04100> oft did they provoke <04784> (08686) him in the wilderness <04057>, and grieve <06087> (08686) him in the desert <03452>! (Ps78_40 KJV)
L20	Ps78_40	495/744	24/45	183/271	13/17	9/13
L21	Ps78_40	Ps78_40_1	Ps78_40_2	Ps78_40_3	Ps78_40_4	Ps78_40_5