Ps78_42

L01	Ps78_42	Nie pamiętali — Jego ręki, dnia, w którym wykupił ich od przeciwnika; (Ps78_42 tłum. AI)
L02	Ps78_42	Nie H3808 pamiętali H2142 — Jego ręki H3027, dnia H3117, w którym H834 wykupił ich H6299 od H4480 przeciwnika H6862; (Ps78_42 tłum. AI)
L03	Ps78_42	Nie pamiętali Jego ręki - dnia, w którym ich wybawił od ciemiężyciela, (Ps78_42 BT_4)
L04	Ps78_42	Nie pamiętali H2142 Jego ręki H3027 – dnia H3117, w którym ich wybawił H6299 od ciemiężyciela H6862, (Ps78_42 BT_4)
L05	Ps78_42	lo-	za•che•<Ru>	'et-	ja•<Do>;	<jom>,	'aszer-	pa•<Dam>	min•ni-	<car>.
L06	Ps78_42	לֹא־	זָכְר֥וּ	אֶת־	יָד֑וֹ	י֝֗וֹם	אֲ‍ֽשֶׁר־	פָּדָ֥ם	מִנִּי־	צָֽר׃
L07	Ps78_42	Nie	pamiętali	—	Jego ręki,	dnia,	w którym	wykupił ich	od	przeciwnika;
L08	Ps78_42	לֹא־	זָכְר֥וּ	אֶת־	יָד֑/וֹ	י֝֗וֹם	אֲ‍ֽשֶׁר־	פָּדָ֥/ם	מִנִּי־	צָֽר׃
L09	Ps78_42	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HVqp3ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps78_42	lö´-	zäkrû	´et-	yädô	yôm	´á\|šer-	Pädäm	minnî-	cär
L11	Ps78_42	H3808	H2142	H0853	H3027	H3117	H0834	H6299	H4480	H6862
L12	Ps78_42	did not	They remembered		not his hand	[nor] the day	when	when he delivered	from	them from the enemy
L13	Ps78_42	lo-	za·che·Ru	et-	ya·Do;	Yom,	asher-	pa·Dam	min·ni-	Tzar.
L14	Ps78_42	לֹא	זָכַר	אֵת	יָד	יוֹם	אֲשֶׁר	פָּדָה	מִן	צַר
L15	Ps78_42	(Lo)	za·(Char)	('Et)	(Jad)	(Jom)	'a·(Szer)	pa·(Da)	(Min)	(Car)
L16	Ps78_42	lō(’)	zāḵar	’ēṯ	jāḏ	jôm	’ᵃ̆šer	pāḏā(h)	min	ṣar
L17	Ps78_42	lō’	zākar	’ēt	jād	jôm	’ăšer	pādāh	min	ṣar
L18	Ps78_42	They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy. (Ps78_42 KJV)
L19	Ps78_42	42 They remembered <02142> (08804) not his hand <03027>, nor the day <03117> when he delivered <06299> (08804) them from the enemy <06862>. (Ps78_42 KJV)
L20	Ps78_42	3102/5164	114/229	8713/11047	1110/1608	1604/2302	4166/5499	47/59	905/1215	51/111
L21	Ps78_42	Ps78_42_1	Ps78_42_2	Ps78_42_3	Ps78_42_4	Ps78_42_5	Ps78_42_6	Ps78_42_7	Ps78_42_8	Ps78_42_9