| L01 | Ps78_46 | I oddał pożeraczowi ich plon, a ich trud szarańczy. (Ps78_46 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_46 | I oddał H5414 pożeraczowi H2625 ich plon H2981 , a ich trud H3018 szarańczy H697 . (Ps78_46 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_46 | Ich zbiory wydał owadom, a owoc ich pracy szarańczy. (Ps78_46 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_46 | Ich zbiory H2981 wydał H5414 owadom H2625, a owoc ich pracy H3018 szarańczy H697. (Ps78_46 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_46 | wai•jit•<Ten> | le•cha•<Sil> | je•wu•<Lam>; | wi•gi•'<Am>, | la•'ar•<Be>. |
| L06 | Ps78_46 | וַיִּתֵּ֣ן | לֶחָסִ֣יל | יְבוּלָ֑ם | וִֽ֝יגִיעָ֗ם | לָאַרְבֶּֽה׃ |
| L07 | Ps78_46 | I oddał | pożeraczowi | ich plon, | a ich trud | szarańczy. |
| L08 | Ps78_46 | וַ/יִּתֵּ֣ן | לֶ/חָסִ֣יל | יְבוּלָ֑/ם | וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם | לָ/אַרְבֶּֽה׃ |
| L09 | Ps78_46 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps78_46 | wayyiTTën | leHäsîl | yübûläm | wî|gî`äm | lä´arBè |
| L11 | Ps78_46 | H5414 |
H2625 |
H2981 |
H3018 |
H0697 |
| L12 | Ps78_46 | He gave | unto the caterpiller | also their increase | and their labour | unto the locust |
| L13 | Ps78_46 | vai·yit·Ten | le·cha·Sil | ye·vu·Lam; | vi·gi·'Am, | la·'ar·Beh. |
| L14 | Ps78_46 | נָתַן | חָסִיל | יְבוּל | יְגִיעַ | אַרְבֶּה |
| L15 | Ps78_46 | na·(Tan) | cha·(Sil) | je·(Wul) | je·(Gi)·a' | 'ar·(Be) |
| L16 | Ps78_46 | nāṯan | ḥāsîl | jᵉḇûl | jᵉg̱îᵃ‘ | ’arbe(h) |
| L17 | Ps78_46 | nātan | ḥāsîl | jebûl | jegîa‘ | ’arbeh |
| L18 | Ps78_46 | He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust. (Ps78_46 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_46 | 46 He gave <05414> (08799) also their increase <02981> unto the caterpiller <02625>, and their labour <03018> unto the locust <0697>. (Ps78_46 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_46 | 1414/2007 | 3/6 | 8/13 | 7/16 | 15/24 |
| L21 | Ps78_46 | Ps78_46_1 | Ps78_46_2 | Ps78_46_3 | Ps78_46_4 | Ps78_46_5 |