| L01 | Ps78_47 | Zniszczył gradem ich winorośl, a ich sykomory szronem. (Ps78_47 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_47 | Zniszczył H2026 gradem H1259 ich winorośl H1612 , a ich sykomory H8256 szronem H2602 . (Ps78_47 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_47 | Poraził gradem ich winnice, a szronem ich sykomory. (Ps78_47 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_47 | Poraził H2026 gradem H1259 ich winnice H1612, a szronem H2602 ich sykomory H8256. (Ps78_47 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_47 | ja•ha•<Rog> | bab•ba•<Rad> | gaf•<Nam>; | we•szik•mo•<Tam>, | <Ba>•cha•na•<Mal>. |
| L06 | Ps78_47 | יַהֲרֹ֣ג | בַּבָּרָ֣ד | גַּפְנָ֑ם | וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם | בַּֽחֲנָמַֽל׃ |
| L07 | Ps78_47 | Zniszczył | gradem | ich winorośl, | a ich sykomory | szronem. |
| L08 | Ps78_47 | יַהֲרֹ֣ג | בַּ/בָּרָ֣ד | גַּפְנָ֑/ם | וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם | בַּֽ/חֲנָמַֽל׃ |
| L09 | Ps78_47 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps78_47 | yahárög | BaBBäräd | Gapnäm | wüšiqmôtäm | Ba|Hánämal |
| L11 | Ps78_47 | H2026 |
H1259 |
H1612 |
H8256 |
H2602 |
| L12 | Ps78_47 | He destroyed | with hail | their vines | and their sycomore trees | with frost |
| L13 | Ps78_47 | ya·ha·Rog | bab·ba·Rad | gaf·Nam; | ve·shik·mo·Tam, | Ba·cha·na·Mal. |
| L14 | Ps78_47 | הָרַג | בָּרָד | גֶּפֶן | שִׁקְמָה | חֲנָמָל |
| L15 | Ps78_47 | ha·(Rag) | ba·(Rad) | (Ge)·fen | szik·(Ma) | cha·na·(Mal) |
| L16 | Ps78_47 | hārag̱ | bārāḏ | gép̱en | šiqmā(h) | ḥᵃ̆nāmāl |
| L17 | Ps78_47 | hārag | bārād | gepen | šiqmāh | ḥănāmāl |
| L18 | Ps78_47 | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. (Ps78_47 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_47 | 47 He destroyed <02026> (08799) their vines <01612> with hail <01259>, and their sycomore trees <08256> with frost <02602>. (Ps78_47 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_47 | 127/167 | 22/29 | 16/55 | 5/7 | 1/1 |
| L21 | Ps78_47 | Ps78_47_1 | Ps78_47_2 | Ps78_47_3 | Ps78_47_4 | Ps78_47_5 |