| L01 | Ps78_48 | I wydał gradowi ich bydło, a ich trzody piorunom. (Ps78_48 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_48 | I wydał H5462 gradowi H1259 ich bydło H1165 , a ich trzody H4735 piorunom H7565 . (Ps78_48 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_48 | Ich bydło wydał na pastwę zarazy, a na pastwę choroby ich trzody. (Ps78_48 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_48 | Ich bydło H1165 wydał H5462 na pastwę zarazy H1259, a na pastwę choroby ich trzody H4735 z błyskawicą H7565. (Ps78_48 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_48 | wai•jas•<Ger> | lab•ba•<Rad> | be•'i•<Ram>; | u•mik•ne•<Hem>, | la•re•sza•<Fim>. |
| L06 | Ps78_48 | וַיַּסְגֵּ֣ר | לַבָּרָ֣ד | בְּעִירָ֑ם | וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם | לָרְשָׁפִֽים׃ |
| L07 | Ps78_48 | I wydał | gradowi | ich bydło, | a ich trzody | piorunom. |
| L08 | Ps78_48 | וַ/יַּסְגֵּ֣ר | לַ/בָּרָ֣ד | בְּעִירָ֑/ם | וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם | לָ/רְשָׁפִֽים׃ |
| L09 | Ps78_48 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps78_48 | wayyasGër | laBBäräd | Bü`îräm | ûmiqnêhem | lärüšäpîm |
| L11 | Ps78_48 | H5462 |
H1259 |
H1165 |
H4735 |
H7565 |
| L12 | Ps78_48 | He gave up | also to the hail | their cattle | and their flocks | to hot thunderbolts |
| L13 | Ps78_48 | vai·yas·Ger | lab·ba·Rad | be·'i·Ram; | u·mik·nei·Hem, | la·re·sha·Fim. |
| L14 | Ps78_48 | סָגַר | בָּרָד | בְּעִיר | מִקְנֶה | רֶשֶׁף |
| L15 | Ps78_48 | sa·(Gar) | ba·(Rad) | be·('Ir) | mik·(Ne) | (Re)·szef |
| L16 | Ps78_48 | sāg̱ar | bārāḏ | bᵉ‘îr | miqne(h) | réšep̱ |
| L17 | Ps78_48 | sāgar | bārād | be‘îr | miqneh | rešep |
| L18 | Ps78_48 | He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. (Ps78_48 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_48 | 48 He gave up <05462> (08686) their cattle <01165> also to the hail <01259>, and their flocks <04735> to hot thunderbolts <07565>. (Ps78_48 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_48 | 67/91 | 23/29 | 5/5 | 70/76 | 4/7 |
| L21 | Ps78_48 | Ps78_48_1 | Ps78_48_2 | Ps78_48_3 | Ps78_48_4 | Ps78_48_5 |