Ps78_49

L01	Ps78_49	Zesłał H7971 na nich żar H2740 swojego gniewu H639: oburzenie H5678, zapalczywość H2195 i udrękę H6869 – orszak H4917 zwiastunów H4397 klęski H7451.
L02	Ps78_49	Zesłał na nich żar swojego gniewu: oburzenie, zapalczywość i udrękę - orszak zwiastunów klęski.
L03	Ps78_49	יְשַׁלַּח־	בָּ֨ם ׀	חֲר֬וֹן	אַפּ֗וֹ	עֶבְרָ֣ה	וָזַ֣עַם	וְצָרָ֑ה	מִ֝שְׁלַ֗חַת	מַלְאֲכֵ֥י	רָעִֽים׃
L04	Ps78_49	יְשַׁלַּח־	בָּ֨/ם ׀	חֲר֬וֹן	אַפּ֗/וֹ	עֶבְרָ֣ה	וָ/זַ֣עַם	וְ/צָרָ֑ה	מִ֝שְׁלַ֗חַת	מַלְאֲכֵ֥י	רָעִֽים׃
L05	Ps78_49	je•szal•lach-	bam	cha•<Ron>	ap•<Po>,	'ew•<Ra>	wa•<Za>•'am	we•ca•<Ra>;	misz•<La>•chat,	mal•'a•<Che>	ra•'<Im>.
L06	Ps78_49	H7971	H0000	H2740	H0639	H5678	H2195	H6869	H4917	H4397	H7451
L07	Ps78_49	forsake		fury	anger	anger	angry	adversary	discharge	ambassador	adversity
L08	Ps78_49	zapierać się		furia	złość	złość	zły	przeciwnik	rozładować	ambasador	przeciwność losu
L09	Ps78_49	He cast		upon them the fierceness	of his anger	wrath	and indignation	and trouble	by sending	angels	evil
L10	Ps78_49	Rzucił		na nich zaciekłością	z gniewem	gniew	i oburzenie	i kłopoty	poprzez wysłanie	anioły	zło
L11	Ps78_49	ye·shal·lach-	bam	cha·Ron	ap·Po,	'ev·Rah	va·Za·'am	ve·tza·Rah;	mish·La·chat,	mal·'a·Chei	ra·'Im.
L12	Ps78_49	je szal laH - Bam	Ha ron	aP Po	ew ra	wa za am	we ca ra	misz la Hat	ma la che	ra im
L13	Ps78_49	yüšallaH-Bäm	Hárôn	´aPPô	`ebrâ	wäzaº`am	wücärâ	mišlaºHat	mal´ákê	rä`îm
L14	Ps78_49	627/847	4642/6522	19/41	146/276	5/34	3/21	34/73	1/2	164/213	328/665
L15	Ps78_49	He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them].
L16	Ps78_49	49 He cast <07971> (08762) upon them the fierceness <02740> of his anger <0639>, wrath <05678>, and indignation <02195>, and trouble <06869>, by sending <04917> evil <07451> angels <04397> among them.