Ps78_50

L01	Ps78_50	Otworzył H6424 drogę H5410 dla swego gniewu H639: nie zachował H2820 ich od śmierci H4194, ich życie H2416 wydał H5462 zarazie H1698.
L02	Ps78_50	Otworzył drogę dla swego gniewu: nie zachował ich od śmierci, ich życie wydał zarazie.
L03	Ps78_50	יְפַלֵּ֥ס	נָתִ֗יב	לְאַ֫פּ֥וֹ	לֹא־	חָשַׂ֣ךְ	מִמָּ֣וֶת	נַפְשָׁ֑ם	וְ֝חַיָּתָ֗ם	לַדֶּ֥בֶר	הִסְגִּֽיר׃
L04	Ps78_50	יְפַלֵּ֥ס	נָתִ֗יב	לְ/אַ֫פּ֥/וֹ	לֹא־	חָשַׂ֣ךְ	מִ/מָּ֣וֶת	נַפְשָׁ֑/ם	וְ֝/חַיָּתָ֗/ם	לַ/דֶּ֥בֶר	הִסְגִּֽיר׃
L05	Ps78_50	je•fal•<Les>	na•<Tiw>,	le•'<Ap>•<Po>	lo-	cha•<Sach>	mi•<Ma>•wet	naf•<szam>;	we•chai•ja•<Tam>,	lad•<De>•wer	his•<Gir>.
L06	Ps78_50	H6424	H5410	H0639	H3808	H2820	H4194	H5315	H2416	H1698	H5462
L07	Ps78_50	make	path	anger	before	assuage	dead	any	age	murrain	close up
L08	Ps78_50	zrobić	ścieżka	złość	przed	łagodzić	martwy	każdy	wiek	mór	ścieśniać
L09	Ps78_50	He made	a way	to his anger	did not	he spared	from death	not their soul	their life	to the pestilence	over
L10	Ps78_50	Uczynił	sposób	Jego gniew	Czy nie	żałował	od śmierci	nie ich dusza	ich życie	do zarazy	przez
L11	Ps78_50	ye·fal·Les	na·Tiv,	le·'Ap·Po	lo-	cha·Sach	mi·Ma·vet	naf·Sham;	ve·chai·ya·Tam,	lad·De·ver	his·Gir.
L12	Ps78_50	je fal les	na tiw	le aP Po	lo - Ha sach	mim ma wet	naf szam	we Haj ja tam	laD De wer	his Gir
L13	Ps78_50	yüpallës	nätîb	lü´aPPô	lö´-HäSak	mimmäºwet	napšäm	wüHayyätäm	laDDeºber	hisGîr
L14	Ps78_50	2/6	9/26	147/276	3103/5164	17/27	91/155	452/751	303/499	15/49	68/91
L15	Ps78_50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
L16	Ps78_50	50 He made <06424> (08762) a way <05410> to his anger <0639>; he spared <02820> (08804) not their soul <05315> from death <04194>, but gave <05462> <00> their life <02416> over <05462> (08689) to the pestilence <01698>;