| L01 | Ps78_61 | I oddał H5414 swoją moc H5797 w niewolę H7628 , a swą chwałę H8597 w ręce H3027 nieprzyjaciół H6862 . |
|||||
| L02 | Ps78_61 | I oddał swoją moc w niewolę, a swą chwałę w ręce nieprzyjaciół. | |||||
| L03 | Ps78_61 | וַיִּתֵּ֣ן | לַשְּׁבִ֣י | עֻזּ֑וֹ | וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ | בְיַד־ | צָֽר׃ |
| L04 | Ps78_61 | וַ/יִּתֵּ֣ן | לַ/שְּׁבִ֣י | עֻזּ֑/וֹ | וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ | בְ/יַד־ | צָֽר׃ |
| L05 | Ps78_61 | wai•jit•<Ten> | lasz•sze•<wi> | uz•<Zo>; | we•tif•'ar•<To> | we•jad- | <car>. |
| L06 | Ps78_61 | H5414 | H7628 | H5797 | H8597 | H3027 | H6862 |
| L07 | Ps78_61 | add | captive | boldness | beauty | able | adversary |
| L08 | Ps78_61 | dodać | niewoli | śmiałość | piękno | w stanie | przeciwnik |
| L09 | Ps78_61 | And delivered | into captivity | his strength | and his glory | hand | into the enemy's |
| L10 | Ps78_61 | I dostarczone | w niewoli | jego siła | i Jego chwała | ręka | do wroga |
| L11 | Ps78_61 | vai·yit·Ten | lash·she·Vi | uz·Zo; | ve·tif·'ar·To | ve·yad- | Tzar. |
| L12 | Ps78_61 | waj jiT Ten | lasz sze wi | uz zo | we ti far To | we jad - car | |
| L13 | Ps78_61 | wayyiTTën | laššübî | `uzzô | wü|tip´arTô | büyad-cär | |
| L14 | Ps78_61 | 1415/2007 | 20/47 | 45/92 | 11/51 | 1111/1608 | 52/111 |
| L15 | Ps78_61 | And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. | |||||
| L16 | Ps78_61 | 61 And delivered <05414> (08799) his strength <05797> into captivity <07628>, and his glory <08597> into the enemy's <06862> hand <03027>. | |||||
Ps78_61
