| L01 | Ps78_62 | I wydał pod miecz swój lud, a na swoje dziedzictwo rozgniewał się. (Ps78_62 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps78_62 | I wydał H5462 pod miecz H2719 swój lud H5971 , a na swoje dziedzictwo H5159 rozgniewał się H5674 . (Ps78_62 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps78_62 | I wydał pod miecz swój naród, i rozjątrzył się na swoje dziedzictwo. (Ps78_62 BT_4) | ||||
| L04 | Ps78_62 | I wydał H5462 swój naród H5971 pod miecz H2719, i rozjątrzył się H5674 na swoje dziedzictwo H5159. (Ps78_62 BT_4) |
||||
| L05 | Ps78_62 | wai•jas•<Ger> | la•<Che>•rew | am•<Mo>; | u•we•na•cha•la•<To>, | hit•'ab•<Bar>. |
| L06 | Ps78_62 | וַיַּסְגֵּ֣ר | לַחֶ֣רֶב | עַמּ֑וֹ | וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ | הִתְעַבָּֽר׃ |
| L07 | Ps78_62 | I wydał | pod miecz | swój lud, | a na swoje dziedzictwo | rozgniewał się. |
| L08 | Ps78_62 | וַ/יַּסְגֵּ֣ר | לַ/חֶ֣רֶב | עַמּ֑/וֹ | וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ | הִתְעַבָּֽר׃ |
| L09 | Ps78_62 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVtp3msCzas. hitpael, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_62 | wayyasGër | laHeºreb | `ammô | ûbünaHálätô | hit`aBBär |
| L11 | Ps78_62 | H5462 |
H2719 |
H5971 |
H5159 |
H5674 |
| L12 | Ps78_62 | over | also unto the sword | his people | with his inheritance | and was wroth |
| L13 | Ps78_62 | vai·yas·Ger | la·Che·rev | am·Mo; | u·ve·na·cha·la·To, | hit·'ab·Bar. |
| L14 | Ps78_62 | סָגַר | חֶרֶב | עַם | נַחֲלָה | עָבַר |
| L15 | Ps78_62 | sa·(Gar) | (Che)·rew | ('Am) | na·cha·(La) | 'a·(War) |
| L16 | Ps78_62 | sāg̱ar | ḥéreḇ | ‘am | naḥᵃ̆lā(h) | ‘āḇar |
| L17 | Ps78_62 | sāgar | ḥereb | ‘am | naḥălāh | ‘ābar |
| L18 | Ps78_62 | He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance. (Ps78_62 KJV) | ||||
| L19 | Ps78_62 | 62 He gave <05462> <00> his people <05971> over <05462> (08686) also unto the sword <02719>; and was wroth <05674> (08694) with his inheritance <05159>. (Ps78_62 KJV) | ||||
| L20 | Ps78_62 | 69/91 | 187/412 | 1273/1866 | 166/223 | 375/550 |
| L21 | Ps78_62 | Ps78_62_1 | Ps78_62_2 | Ps78_62_3 | Ps78_62_4 | Ps78_62_5 |