| L01 |
Ps78_63 |
Młodzieńców H970 ich pochłonął ogień H784 , a nad ich pannami H1330 nie śpiewano H7442 pieśni weselnych. |
| L02 |
Ps78_63 |
Młodzieńców ich pochłonął ogień, a nad ich pannami nie śpiewano pieśni weselnych. |
| L03 |
Ps78_63 |
בַּחוּרָ֥יו |
אָֽכְלָה־ |
אֵ֑שׁ |
וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו |
לֹ֣א |
הוּלָּֽלוּ׃ |
| L04 |
Ps78_63 |
בַּחוּרָ֥י/ו |
אָֽכְלָה־ |
אֵ֑שׁ |
וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו |
לֹ֣א |
הוּלָּֽלוּ׃ |
| L05 |
Ps78_63 |
ba•chu•<Raw> |
a•che•lah- |
'<Esz>; |
u•we•tu•lo•<Taw>, |
lo |
hul•<La>•lu. |
| L06 | Ps78_63 | H0970 | H0398  | H0784 | H1330 | H3808  | H1984  |
| L07 |
Ps78_63 |
young |
burn up |
burning |
maid |
before |
boast |
| L08 |
Ps78_63 |
młody |
spalić |
palenie |
pokojówka |
przed |
pochwalić |
| L09 |
Ps78_63 |
their young men |
consumed |
The fire |
and their maidens |
had no |
were not given to marriage |
| L10 |
Ps78_63 |
ich młodych mężczyzn |
spożywane |
Ogień |
i ich dziewice |
nie miał |
nie zostały podane do małżeństwa |
| L11 |
Ps78_63 |
ba·chu·Rav |
a·che·lah- |
'Esh; |
u·ve·tu·lo·Tav, |
lo |
hul·La·lu. |
| L12 |
Ps78_63 |
Ba Hu raw |
ach la - esz |
u we tu lo taw |
lo |
hul la lu |
|
| L13 |
Ps78_63 |
BaHûräyw |
´ä|klâ-´ëš |
ûbütûlötäyw |
lö´ |
hûlläºlû |
|
| L14 |
Ps78_63 |
27/64 |
539/806 |
201/377 |
23/50 |
3106/5164 |
61/165 |
| L15 |
Ps78_63 |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
| L16 |
Ps78_63 |
63 The fire <0784> consumed <0398> (08804) their young men <0970>; and
their maidens <01330> were not given to marriage <01984> (08795). |
