| L01 | Ps78_63 | Jego młodzieńców pochłonął ogień, a jego dziewic nie opiewano [pieśnią weselną]. (Ps78_63 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps78_63 | Jego młodzieńców H970 pochłonął H398 ogień H784 , a jego dziewic H1330 nie H3808 opiewano [pieśnią weselną H1984 ]. (Ps78_63 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps78_63 | Młodzieńców ich pochłonął ogień, a nad ich pannami nie śpiewano pieśni weselnych. (Ps78_63 BT_4) | |||||
| L04 | Ps78_63 | Młodzieńców H970 ich pochłonął ogień H784, a nad ich pannami H1330 nie śpiewano H7442 pieśni weselnych. (Ps78_63 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps78_63 | ba•chu•<Raw> | 'a•che•lah- | '<Esz>; | u•we•tu•lo•<Taw>, | lo | hul•<La>•lu. |
| L06 | Ps78_63 | בַּחוּרָ֥יו | אָֽכְלָה־ | אֵ֑שׁ | וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו | לֹ֣א | הוּלָּֽלוּ׃ |
| L07 | Ps78_63 | Jego młodzieńców | pochłonął | ogień, | a jego dziewic | nie | opiewano [pieśnią weselną]. |
| L08 | Ps78_63 | בַּחוּרָ֥י/ו | אָֽכְלָה־ | אֵ֑שׁ | וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו | לֹ֣א | הוּלָּֽלוּ׃ |
| L09 | Ps78_63 | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVPp3cpCzas. pual, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps78_63 | BaHûräyw | ´ä|klâ- | ´ëš | ûbütûlötäyw | lö´ | hûlläºlû |
| L11 | Ps78_63 | H0970 |
H0398 |
H0784 |
H1330 |
H3808 |
H1984 |
| L12 | Ps78_63 | their young men | consumed | The fire | and their maidens | had no | were not given to marriage |
| L13 | Ps78_63 | ba·chu·Rav | a·che·lah- | 'Esh; | u·ve·tu·lo·Tav, | lo | hul·La·lu. |
| L14 | Ps78_63 | בָּחוּר | אָכַל | אֵשׁ | בְּתוּלָה | לֹא | הָלַל |
| L15 | Ps78_63 | ba·(Chur) | a·(Chal) | ('Esz) | be·tu·(La) | (Lo) | ha·(Lal) |
| L16 | Ps78_63 | bāḥûr | ’āḵal | ’ēš | bᵉṯûlā(h) | lō(’) | hālal |
| L17 | Ps78_63 | bāḥûr | ’ākal | ’ēš | betûlāh | lō’ | hālal |
| L18 | Ps78_63 | The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. (Ps78_63 KJV) | |||||
| L19 | Ps78_63 | 63 The fire <0784> consumed <0398> (08804) their young men <0970>; and their maidens <01330> were not given to marriage <01984> (08795). (Ps78_63 KJV) | |||||
| L20 | Ps78_63 | 27/64 | 539/806 | 201/377 | 23/50 | 3106/5164 | 61/165 |
| L21 | Ps78_63 | Ps78_63_1 | Ps78_63_2 | Ps78_63_3 | Ps78_63_4 | Ps78_63_5 | Ps78_63_6 |