| L01 | Ps78_64 | Jego kapłani od miecza polegli, a jego wdowy nie płakały. (Ps78_64 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps78_64 | Jego kapłani H3548 od miecza H2719 polegli H5307 , a jego wdowy H490 nie H3808 płakały H1058 . (Ps78_64 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps78_64 | Ich kapłani poginęli od miecza, a ich wdowy nie mogły lamentować. (Ps78_64 BT_4) | |||||
| L04 | Ps78_64 | Ich kapłani H3548 poginęli H5307 od miecza H2719, a ich wdowy H490 nie mogły H3808 lamentować H1058. (Ps78_64 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps78_64 | <Ko>•ha•naw | ba•<Che>•rew | na•<Fa>•lu; | we•'al•me•no•<Taw>, | lo | tiw•<Ke>•na. |
| L06 | Ps78_64 | כֹּ֭הֲנָיו | בַּחֶ֣רֶב | נָפָ֑לוּ | וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | לֹ֣א | תִבְכֶּֽינָה׃ |
| L07 | Ps78_64 | Jego kapłani | od miecza | polegli, | a jego wdowy | nie | płakały. |
| L08 | Ps78_64 | כֹּ֭הֲנָי/ו | בַּ/חֶ֣רֶב | נָפָ֑לוּ | וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו | לֹ֣א | תִבְכֶּֽינָה׃ |
| L09 | Ps78_64 | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Ps78_64 | Köhánäyw | BaHeºreb | näpäºlû | wü´almünötäyw | lö´ | tibKʺnâ |
| L11 | Ps78_64 | H3548 |
H2719 |
H5307 |
H0490 |
H3808 |
H1058 |
| L12 | Ps78_64 | Their priests | by the sword | fell | and their widows | not | made no lamentation |
| L13 | Ps78_64 | Ko·ha·nav | ba·Che·rev | na·Fa·lu; | ve·'al·me·no·Tav, | lo | tiv·Kei·nah. |
| L14 | Ps78_64 | כֹּהֵן | חֶרֶב | נָפַל | אַלְמָנָה | לֹא | בָּכָה |
| L15 | Ps78_64 | ko·(Hen) | (Che)·rew | na·(Fal) | 'al·ma·(Na) | (Lo) | ba·(Cha) |
| L16 | Ps78_64 | kōhēn | ḥéreḇ | nāp̱al | ’almānā(h) | lō(’) | bāḵā(h) |
| L17 | Ps78_64 | kōhēn | ḥereb | nāpal | ’almānāh | lō’ | bākāh |
| L18 | Ps78_64 | Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation. (Ps78_64 KJV) | |||||
| L19 | Ps78_64 | 64 Their priests <03548> fell <05307> (08804) by the sword <02719>; and their widows <0490> made no lamentation <01058> (08799). (Ps78_64 KJV) | |||||
| L20 | Ps78_64 | 641/750 | 188/412 | 251/434 | 31/55 | 3107/5164 | 85/116 |
| L21 | Ps78_64 | Ps78_64_1 | Ps78_64_2 | Ps78_64_3 | Ps78_64_4 | Ps78_64_5 | Ps78_64_6 |