| L01 | Ps78_67 | I odrzucił namiot Józefa, a plemienia Efraima nie wybrał. (Ps78_67 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps78_67 | I odrzucił H3988 namiot H168 Józefa H3130 , a plemienia H7626 Efraima H669 nie H3808 wybrał H977 . (Ps78_67 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps78_67 | Odrzucił namiot Józefa i nie wybrał szczepu Efraima, (Ps78_67 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps78_67 | Odrzucił H3988 namiot H168 Józefa H3130 i nie wybrał H977 szczepu H7626 Efraima H669. (Ps78_67 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps78_67 | <wai>•jim•'as | be•'<O>•hel | jo•<Sef>; | u•we•<sze>•wet | 'ef•<Ra>•jim, | lo | wa•<Char>. |
| L06 | Ps78_67 | וַ֭יִּמְאַס | בְּאֹ֣הֶל | יוֹסֵ֑ף | וּֽבְשֵׁ֥בֶט | אֶ֝פְרַ֗יִם | לֹ֣א | בָחָֽר׃ |
| L07 | Ps78_67 | I odrzucił | namiot | Józefa, | a plemienia | Efraima | nie | wybrał. |
| L08 | Ps78_67 | וַ֭/יִּמְאַס | בְּ/אֹ֣הֶל | יוֹסֵ֑ף | וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט | אֶ֝פְרַ֗יִם | לֹ֣א | בָחָֽר׃ |
| L09 | Ps78_67 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_67 | wayyim´as | Bü´öºhel | yôsëp | û|büšëºbe† | ´epraºyim | lö´ | bäHär |
| L11 | Ps78_67 | H3988 |
H0168 |
H3130 |
H7626 |
H0669 |
H3808 |
H0977 |
| L12 | Ps78_67 | Moreover he refused | the tabernacle | of Joseph | not the tribe | of Ephraim | and did not | and chose |
| L13 | Ps78_67 | Vai·yim·'as | be·'O·hel | yo·Sef; | u·ve·She·vet | 'ef·Ra·yim, | lo | va·Char. |
| L14 | Ps78_67 | מָאַס | אֹהֶל | יוֹסֵף | שֵׁבֶט | אֶפְרַיִם | לֹא | בָּחַר |
| L15 | Ps78_67 | ma·'(As) | '(O)·hel | jo·(Sef) | (Sze)·wet | 'ef·(Ra)·jim | (Lo) | ba·(Char) |
| L16 | Ps78_67 | mā’as | ’ṓhel | jôsēp̱ | šḗḇeṭ | ’ep̱rájim | lō(’) | bāḥar |
| L17 | Ps78_67 | mā’as | ’ōhel | jôsēp | šēbeṭ | ’eprajim | lō’ | bāḥar |
| L18 | Ps78_67 | Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: (Ps78_67 KJV) | ||||||
| L19 | Ps78_67 | 67 Moreover he refused <03988> (08799) the tabernacle <0168> of Joseph <03130>, and chose <0977> (08804) not the tribe <07626> of Ephraim <0669>: (Ps78_67 KJV) | ||||||
| L20 | Ps78_67 | 36/75 | 311/342 | 202/213 | 138/190 | 112/180 | 3108/5164 | 107/151 |
| L21 | Ps78_67 | Ps78_67_1 | Ps78_67_2 | Ps78_67_3 | Ps78_67_4 | Ps78_67_5 | Ps78_67_6 | Ps78_67_7 |