| L01 | Ps78_68 | Lecz wybrał — plemię Judy, — górę Syjon, którą umiłował. (Ps78_68 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps78_68 | Lecz wybrał H977 — plemię H7626 Judy H3063 , — górę H2022 Syjon H6726 , którą H834 umiłował H157 . (Ps78_68 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps78_68 | lecz wybrał pokolenie Judy, górę Syjon, którą umiłował. (Ps78_68 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps78_68 | Lecz wybrał H977 pokolenie H7626 Judy H3063, górę H2022 Syjon H6726, którą H834 umiłował H157. (Ps78_68 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps78_68 | <wai>•jiw•char | 'et- | <sze>•wet | je•hu•<Da>; | 'et- | har | ci•<jon>, | 'a•<szer> | 'a•<Hew>. |
| L06 | Ps78_68 | וַ֭יִּבְחַר | אֶת־ | שֵׁ֣בֶט | יְהוּדָ֑ה | אֶֽת־ | הַ֥ר | צִ֝יּ֗וֹן | אֲשֶׁ֣ר | אָהֵֽב׃ |
| L07 | Ps78_68 | Lecz wybrał | — | plemię | Judy, | — | górę | Syjon, | którą | umiłował. |
| L08 | Ps78_68 | וַ֭/יִּבְחַר | אֶת־ | שֵׁ֣בֶט | יְהוּדָ֑ה | אֶֽת־ | הַ֥ר | צִ֝יּ֗וֹן | אֲשֶׁ֣ר | אָהֵֽב׃ |
| L09 | Ps78_68 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_68 | wayyibHar | ´et- | šëºbe† | yühûdâ | ´e|t- | har | ciyyôn | ´ášer | ´ähëb |
| L11 | Ps78_68 | H0977 |
H0853  |
H7626 |
H3063 |
H0853 |
H2022 |
H6726 |
H0834 |
H0157 |
| L12 | Ps78_68 | But chose | the tribe | of Judah | the mount | Zion | which | which he loved | ||
| L13 | Ps78_68 | Vai·yiv·char | et- | She·vet | ye·hu·Dah; | et- | har | tzi·Yon, | 'a·Sher | 'a·Hev. |
| L14 | Ps78_68 | בָּחַר | אֵת | שֵׁבֶט | יְהוּדָה | אֵת | הַר | צִיּוֹן | אֲשֶׁר | אָהַב |
| L15 | Ps78_68 | ba·(Char) | ('Et) | (Sze)·wet | je·hu·(Da) | ('Et) | (Har) | ci·(Jon) | 'a·(Szer) | 'a·(Haw) |
| L16 | Ps78_68 | bāḥar | ’ēṯ | šḗḇeṭ | jᵉhûḏā(h) | ’ēṯ | har | ṣijjôn | ’ᵃ̆šer | ’āhaḇ |
| L17 | Ps78_68 | bāḥar | ’ēt | šēbeṭ | jehûdāh | ’ēt | har | ṣijjôn | ’ăšer | ’āhab |
| L18 | Ps78_68 | But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. (Ps78_68 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps78_68 | 68 But chose <0977> (08799) the tribe <07626> of Judah <03063>, the mount <02022> Zion <06726> which he loved <0157> (08804). (Ps78_68 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps78_68 | 108/151 | 8716/11047 | 139/190 | 516/818 | 8717/11047 | 338/546 | 22/152 | 4168/5499 | 94/207 |
| L21 | Ps78_68 | Ps78_68_1 | Ps78_68_2 | Ps78_68_3 | Ps78_68_4 | Ps78_68_5 | Ps78_68_6 | Ps78_68_7 | Ps78_68_8 | Ps78_68_9 |