| L01 | Ps78_7 | i niech pokładają w Bogu swoją nadzieję, i nie zapominają dzieł Boga, lecz Jego przykazań strzegą. (Ps78_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps78_7 | i niech pokładają H7760 w Bogu H430 swoją nadzieję H3689 , i nie H3808 zapominają H7911 dzieł H4611 Boga H410 , lecz Jego przykazań H4687 strzegą H5341 . (Ps78_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps78_7 | że mają pokładać nadzieję w Bogu i nie zapominać dzieł Boga, lecz strzec Jego poleceń. (Ps78_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps78_7 | że mają pokładać nadzieję H3689 w Bogu H430 i nie zapominać H7911 dzieł H4611 Boga H410, lecz strzec H5341 Jego poleceń H4687. (Ps78_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps78_7 | we•ja•<Si>•mu | we•lo•<Him>, | kis•<Lam> | we•<Lo> | <jisz>•ke•chu | ma•'al•le- | '<El>; | u•mic•wo•<Taw> | jin•<co>•ru. |
| L06 | Ps78_7 | וְיָשִׂ֥ימוּ | בֵֽאלֹהִ֗ים | כִּ֫סְלָ֥ם | וְלֹ֣א | יִ֭שְׁכְּחוּ | מַֽעַלְלֵי־ | אֵ֑ל | וּמִצְוֹתָ֥יו | יִנְצֹֽרוּ׃ |
| L07 | Ps78_7 | i niech pokładają | w Bogu | swoją nadzieję, | i nie | zapominają | dzieł | Boga, | lecz Jego przykazań | strzegą. |
| L08 | Ps78_7 | וְ/יָשִׂ֥ימוּ | בֵֽ/אלֹהִ֗ים | כִּ֫סְלָ֥/ם | וְ/לֹ֣א | יִ֭שְׁכְּחוּ | מַֽעַלְלֵי־ | אֵ֑ל | וּ/מִצְוֹתָ֥י/ו | יִנְצֹֽרוּ׃ |
| L09 | Ps78_7 | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps78_7 | wüyäSîºmû | bë|´löhîm | Kisläm | wülö´ | yišKüHû | ma|`alülê- | ´ël | ûmicwötäyw | yincöºrû |
| L11 | Ps78_7 | H7760 |
H0430 |
H3689 |
H3808 |
H7911 |
H4611 |
H0410 |
H4687 |
H5341 |
| L12 | Ps78_7 | That they might set | in God | their hope | and not | and not forget | the works | of God | his commandments | but keep |
| L13 | Ps78_7 | ve·ya·Si·mu | ve·lo·Him, | kis·Lam | ve·Lo | Yish·ke·chu | ma·'al·lei- | 'El; | u·mitz·vo·Tav | yin·Tzo·ru. |
| L14 | Ps78_7 | שׂוּם | אֱלֹהִים | כֶּסֶל | לֹא | שָׁכַח | מַעֲלָל | אֵל | מִצְוָה | נָצַר |
| L15 | Ps78_7 | (Sum) | E·lo·(Him) | (Ke)·sel | (Lo) | sza·(Chach) | ma·'a·(Lal) | ('El) | mic·(Wa) | na·(Car) |
| L16 | Ps78_7 | śûm | ’ᵉ̆lōhîm | késel | lō(’) | šāḵaḥ | ma‘ᵃ̆lāl | ’ēl | miṣwā(h) | nāṣar |
| L17 | Ps78_7 | śûm | ’ĕlōhîm | kesel | lō’ | šākaḥ | ma‘ălāl | ’ēl | miṣwāh | nāṣar |
| L18 | Ps78_7 | That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: (Ps78_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps78_7 | 7 That they might set <07760> (08799) their hope <03689> in God <0430>, and not forget <07911> (08799) the works <04611> of God <0410>, but keep <05341> (08799) his commandments <04687>: (Ps78_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps78_7 | 375/581 | 2052/2597 | 11/13 | 3088/5164 | 45/103 | 7/39 | 165/248 | 130/178 | 17/61 |
| L21 | Ps78_7 | Ps78_7_1 | Ps78_7_2 | Ps78_7_3 | Ps78_7_4 | Ps78_7_5 | Ps78_7_6 | Ps78_7_7 | Ps78_7_8 | Ps78_7_9 |