| L01 | Ps78_70 | I wybrał Dawida, swojego sługę, i wziął go od zagród owiec. (Ps78_70 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps78_70 | I wybrał H977 Dawida H1732 , swojego sługę H5650 , i wziął go H3947 od zagród H4356 owiec H6629 . (Ps78_70 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps78_70 | Wybrał swego sługę Dawida i wziął go od owczych zagród: (Ps78_70 BT_4) | |||||
| L04 | Ps78_70 | Wybrał H977 swego sługę H5650 Dawida H1732 i wziął H3947 go od owczych zagród H4356 H6629: (Ps78_70 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps78_70 | <wai>•jiw•char | be•da•<wid> | aw•<Do>; | wai•jik•ka•<Che>•hu, | mi•mich•le•'<Ot> | <con>. |
| L06 | Ps78_70 | וַ֭יִּבְחַר | בְּדָוִ֣ד | עַבְדּ֑וֹ | וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ | מִֽמִּכְלְאֹ֥ת | צֹֽאן׃ |
| L07 | Ps78_70 | I wybrał | Dawida, | swojego sługę, | i wziął go | od zagród | owiec. |
| L08 | Ps78_70 | וַ֭/יִּבְחַר | בְּ/דָוִ֣ד | עַבְדּ֑/וֹ | וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ | מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת | צֹֽאן׃ |
| L09 | Ps78_70 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3ms/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps78_70 | wayyibHar | Büdäwìd | `abDô | wayyiqqäHëºhû | mi|mmiklü´öt | cö´n |
| L11 | Ps78_70 | H0977 |
H1732 |
H5650 |
H3947 |
H4356 |
H6629 |
| L12 | Ps78_70 | He chose | David | also his servant | and took | fold | cattle |
| L13 | Ps78_70 | Vai·yiv·char | be·da·Vid | av·Do; | vai·yik·ka·Che·hu, | mi·mich·le·'Ot | Tzon. |
| L14 | Ps78_70 | בָּחַר | דָּוִד | עֶבֶד | לָקַח | מִכְלָאָה | צֹאן |
| L15 | Ps78_70 | ba·(Char) | da·(Wid) | '(E)·wed | la·(Kach) | mich·la·('A) | (Con) |
| L16 | Ps78_70 | bāḥar | dāwiḏ | ‘éḇeḏ | lāqaḥ | miḵlā’ā(h) | ṣō(’)n |
| L17 | Ps78_70 | bāḥar | dāwid | ‘ebed | lāqaḥ | miklā’āh | ṣō’n |
| L18 | Ps78_70 | He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: (Ps78_70 KJV) | |||||
| L19 | Ps78_70 | 70 He chose <0977> (08799) David <01732> also his servant <05650>, and took <03947> (08799) him from the sheepfolds <04356> <06629>: (Ps78_70 KJV) | |||||
| L20 | Ps78_70 | 109/151 | 1006/1075 | 641/797 | 763/964 | 2/3 | 189/274 |
| L21 | Ps78_70 | Ps78_70_1 | Ps78_70_2 | Ps78_70_3 | Ps78_70_4 | Ps78_70_5 | Ps78_70_6 |