| L01 | Ps78_71 | Od [chodzenia] za karmiącymi [owcami] przyprowadził go, aby pasł Jakuba, Jego lud, i Izraela, Jego dziedzictwo. (Ps78_71 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps78_71 | Od [chodzenia] za H310 karmiącymi [owcami H5763 ] przyprowadził go H935 , aby pasł H7462 Jakuba H3290 , Jego lud H5971 , i Izraela H3478 , Jego dziedzictwo H5159 . (Ps78_71 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps78_71 | powołał go, gdy chodził za karmiącymi [owcami], by pasł Jakuba, lud Jego, i Izraela, Jego dziedzictwo. (Ps78_71 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps78_71 | powołał H935 go, gdy chodził H4480 H310 za karmiącymi [owcami] H5763, by pasł H7462 Jakuba H3290, lud H5971 Jego, i Izraela H3478, Jego dziedzictwo H5159. (Ps78_71 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps78_71 | me•'a•<Char> | a•<Lot>, | he•wi•'<O> | <Lir>•'ot | be•ja•'a•<Kow> | am•<Mo>; | u•we•<jis>•ra•'<El>, | na•cha•la•<To>. |
| L06 | Ps78_71 | מֵאַחַ֥ר | עָל֗וֹת | הֱ֫בִיא֥וֹ | לִ֭רְעוֹת | בְּיַעֲקֹ֣ב | עַמּ֑וֹ | וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל | נַחֲלָתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps78_71 | Od [chodzenia] za | karmiącymi [owcami] | przyprowadził go, | aby pasł | Jakuba, | Jego lud, | i Izraela, | Jego dziedzictwo. |
| L08 | Ps78_71 | מֵ/אַחַ֥ר | עָל֗וֹת | הֱ֫בִיא֥/וֹ | לִ֭/רְעוֹת | בְּ/יַעֲקֹ֣ב | עַמּ֑/וֹ | וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל | נַחֲלָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps78_71 | HR/RPrzyim. + Przyim. | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HVhp3ms/Sp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps78_71 | më´aHar | `älôt | hébî´ô | lir`ôt | Büya`áqöb | `ammô | ûbüyiSrä´ël | naHálätô |
| L11 | Ps78_71 | H0310 |
H5763 |
H0935 |
H7462 |
H3290 |
H5971 |
H3478 |
H5159 |
| L12 | Ps78_71 | From following | the ewes great with young | he brought | him to feed | Jacob | his people | and Israel | his inheritance |
| L13 | Ps78_71 | me·'a·Char | a·Lot, | he·vi·'O | Lir·'ot | be·ya·'a·Ko | am·Mo; | u·ve·Yis·ra·'El, | na·cha·la·To. |
| L14 | Ps78_71 | אַחַר | עוּל | בּוֹא | רָעָה | יַעֲקֹב | עַם | יִשְׂרָאֵל | נַחֲלָה |
| L15 | Ps78_71 | 'a·(Char) | ('Ul) | (Bo) | ra·('A) | ja·'a·(Kow) | ('Am) | jis·ra·'(El) | na·cha·(La) |
| L16 | Ps78_71 | ’aḥar | ‘ûl | bô(’) | rā‘ā(h) | ja‘ᵃ̆qōḇ | ‘am | jiśrā’ēl | naḥᵃ̆lā(h) |
| L17 | Ps78_71 | ’aḥar | ‘ûl | bô’ | rā‘āh | ja‘ăqōb | ‘am | jiśrā’ēl | naḥălāh |
| L18 | Ps78_71 | From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. (Ps78_71 KJV) | |||||||
| L19 | Ps78_71 | 71 From following <0310> the ewes great with young <05763> (08802) he brought <0935> (08689) him to feed <07462> (08800) Jacob <03290> his people <05971>, and Israel <03478> his inheritance <05159>. (Ps78_71 KJV) | |||||||
| L20 | Ps78_71 | 584/712 | 4/5 | 1781/2550 | 47/164 | 238/349 | 1274/1866 | 1951/2505 | 167/223 |
| L21 | Ps78_71 | Ps78_71_1 | Ps78_71_2 | Ps78_71_3 | Ps78_71_4 | Ps78_71_5 | Ps78_71_6 | Ps78_71_7 | Ps78_71_8 |