| L01 | Ps78_72 | I pasł ich według prawości swojego serca, a roztropnością swoich rąk prowadził ich. (Ps78_72 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps78_72 | I pasł ich H7462 według prawości H8537 swojego serca H3824 , a roztropnością H8394 swoich rąk H3709 prowadził ich H5148 . (Ps78_72 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps78_72 | On ich pasł w prawości swego serca i roztropnie prowadził swoimi rękoma. (Ps78_72 BT_4) | |||||
| L04 | Ps78_72 | On ich pasł H7462 w prawości H8537 swego serca H3824 i roztropnie H8394 prowadził H5148 swoimi rękoma H3709. (Ps78_72 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps78_72 | <wai>•jir•'em | ke•<Tom> | le•wa•<wo>; | u•wit•wu•<Not> | kap•<Paw> | jan•<Chem>. |
| L06 | Ps78_72 | וַ֭יִּרְעֵם | כְּתֹ֣ם | לְבָב֑וֹ | וּבִתְבוּנ֖וֹת | כַּפָּ֣יו | יַנְחֵֽם׃ |
| L07 | Ps78_72 | I pasł ich | według prawości | swojego serca, | a roztropnością | swoich rąk | prowadził ich. |
| L08 | Ps78_72 | וַ֭/יִּרְעֵ/ם | כְּ/תֹ֣ם | לְבָב֑/וֹ | וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת | כַּפָּ֣י/ו | יַנְחֵֽ/ם׃ |
| L09 | Ps78_72 | HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcfpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3ms/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps78_72 | wayyir`ëm | Kütöm | lübäbô | ûbitbûnôt | KaPPäyw | yanHëm |
| L11 | Ps78_72 | H7462 |
H8537 |
H3824 |
H8394 |
H3709 |
H5148 |
| L12 | Ps78_72 | So he fed | them according to the integrity | of his heart | them by the skilfulness | of his hands | and guided |
| L13 | Ps78_72 | Vai·yir·'em | ke·Tom | le·va·Vo; | u·vit·vu·Not | kap·Pav | yan·Chem. |
| L14 | Ps78_72 | רָעָה | תֹּם | לֵבָב | תָּבוּן | כַּף | נָחָה |
| L15 | Ps78_72 | ra·('A) | (Tom) | le·(Waw) | ta·(Wun) | (Kaf) | na·(Cha) |
| L16 | Ps78_72 | rā‘ā(h) | tōm | lēḇāḇ | tāḇûn | kap̱ | nāḥā(h) |
| L17 | Ps78_72 | rā‘āh | tōm | lēbāb | tābûn | kap | nāḥāh |
| L18 | Ps78_72 | So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands. (Ps78_72 KJV) | |||||
| L19 | Ps78_72 | 72 So he fed <07462> (08686) them according to the integrity <08537> of his heart <03824>; and guided <05148> (08686) them by the skilfulness <08394> of his hands <03709>. (Ps78_72 KJV) | |||||
| L20 | Ps78_72 | 48/164 | 15/24 | 182/252 | 11/41 | 130/191 | 29/39 |
| L21 | Ps78_72 | Ps78_72_1 | Ps78_72_2 | Ps78_72_3 | Ps78_72_4 | Ps78_72_5 | Ps78_72_6 |