| L01 |
Ps79_1 |
Psalm. Asafowy. Boże H430 , poganie H1471 przyszli H935 do Twego dziedzictwa H5159 , zbezcześcili H2930 Twój święty H6944 przybytek H1964 , Jeruzalem H3389 obrócili H7760 w ruiny H5856 . |
| L02 |
Ps79_1 |
Psalm. Asafowy. Boże, poganie przyszli do Twego dziedzictwa, zbezcześcili Twój święty
przybytek, Jeruzalem obrócili w ruiny. |
| L03 |
Ps79_1 |
מִזְמ֗וֹר |
לְאָ֫סָ֥ף |
אֱֽלֹהִ֡ים |
בָּ֤אוּ |
גוֹיִ֨ם ׀ |
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ |
טִ֭מְּאוּ |
אֶת־ |
הֵיכַ֣ל |
קָדְשֶׁ֑ךָ |
שָׂ֖מוּ |
אֶת־ |
יְרוּשָׁלִַ֣ם |
לְעִיִּֽים׃ |
| L04 |
Ps79_1 |
מִזְמ֗וֹר |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
אֱֽלֹהִ֡ים |
בָּ֤אוּ |
גוֹיִ֨ם ׀ |
בְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָ |
טִ֭מְּאוּ |
אֶת־ |
הֵיכַ֣ל |
קָדְשֶׁ֑/ךָ |
שָׂ֖מוּ |
אֶת־ |
יְרוּשָׁלִַ֣ם |
לְ/עִיִּֽים׃ |
| L05 |
Ps79_1 |
miz•<Mor>, |
le•'<A>•<Saf> |
'elo•<Him> |
<Ba>•'u |
go•<jim> |
be•na•cha•la•<Te>•cha, |
<Tim>•me•'u |
et- |
he•<Chal> |
kod•<sze>•cha |
<Sa>•mu |
et- |
je•ru•sza•<Lim> |
le•'i•<jim>. |
| L06 | Ps79_1 | H4210  | H0623  | H0430 | H0935 | H1471 | H5159 | H2930 | H0853  | H1964 | H6944 | H7760 | H0853 | H3389 | H5856 |
| L07 |
Ps79_1 |
psalm |
Asaph |
angels |
abide |
Gentile |
heritage |
defile |
|
palace |
consecrated |
appoint |
|
Jerusalem |
heap |
| L08 |
Ps79_1 |
psalm |
Asaf |
anioły |
przestrzegać |
Gentile |
dziedzictwo |
zbezcześcić |
|
pałac |
konsekrowany |
powołać |
|
Jerozolima |
kupa |
| L09 |
Ps79_1 |
<<A Psalm |
of Asaph |
O God |
are come |
the heathen |
into thine inheritance |
have they defiled |
|
temple |
thy holy |
they have laid |
|
Jerusalem |
on heaps |
| L10 |
Ps79_1 |
Psalm << |
Asafa |
Boże |
są przyjść |
pogański |
w twoim dziedziczenia |
oni splugawić |
|
świątynia |
twój święty |
położyli |
|
Jerozolima |
na stosach |
| L11 |
Ps79_1 |
miz·Mor, |
le·'A·Saf |
'elo·Him |
Ba·'u |
go·Yim |
be·na·cha·la·Te·cha, |
Tim·me·'u |
et- |
hei·Chal |
kod·She·cha |
Sa·mu |
et- |
ye·ru·sha·Lim |
le·'i·Yim. |
| L12 |
Ps79_1 |
miz mor |
le a saf |
e lo him |
Ba u |
go jim |
Be na Ha la te cha |
tim me u |
et - he chal |
qod sze cha |
sa mu |
et - je ru sza la im |
le ij jim |
|
|
| L13 |
Ps79_1 |
mizmôr |
lü´äsäp |
´é|löhîm |
B亴û |
gôyìm |
Bü|naHáläteºkä |
†immü´û |
´et-hêkal |
qodšeºkä |
Säºmû |
´et-yürûšälaºim |
lü`iyyîm |
|
|
| L14 |
Ps79_1 |
39/57 |
40/46 |
2060/2597 |
1782/2550 |
199/555 |
168/223 |
119/161 |
8718/11047 |
39/80 |
322/463 |
377/581 |
8719/11047 |
355/643 |
1/4 |
| L15 |
Ps79_1 |
<A Psalm of Asaph.> O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy
temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. |
| L16 |
Ps79_1 |
1 <<A Psalm <04210> of Asaph <0623>.>> O God, <0430>, the
heathen <01471> are come <0935> (08804) into thine inheritance <05159>; thy holy
<06944> temple <01964> have they defiled <02930> (08765); they have laid <07760>
(08804) Jerusalem <03389> on heaps <05856>. |
