| L01 | Ps79_11 | Niech przyjdzie przed Ciebie jęk więźnia; według wielkości Twojego ramienia zachowaj przy życiu tych, którzy są skazani na śmierć. (Ps79_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps79_11 | Niech przyjdzie H935 przed Ciebie H6440 jęk H603 więźnia H616 ; według wielkości H1433 Twojego ramienia H2220 zachowaj przy życiu H3498 tych, którzy są skazani H1121 na śmierć H8546 . (Ps79_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps79_11 | Niech jęk pojmanych dojdzie do Ciebie; mocą Twojego ramienia oszczędź na śmierć skazanych. (Ps79_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps79_11 | Niech jęk H603 pojmanych H615 dojdzie H935 do Ciebie; mocą H1433 ramienia H2220 Twojego oszczędź H3498 na śmierć skazanych H1121 H8546. (Ps79_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps79_11 | ta•<wo> | le•fa•ne•<Cha> | 'en•<Kat> | 'a•<Sir> | ke•<Go>•del | ze•ro•'a•<Cha>; | ho•<Ter>, | be•<Ne> | te•mu•<Ta>. |
| L06 | Ps79_11 | תָּ֤ב֣וֹא | לְפָנֶיךָ֮ | אֶנְקַ֪ת | אָ֫סִ֥יר | כְּגֹ֥דֶל | זְרוֹעֲךָ֑ | ה֝וֹתֵ֗ר | בְּנֵ֣י | תְמוּתָֽה׃ |
| L07 | Ps79_11 | Niech przyjdzie | przed Ciebie | jęk | więźnia; | według wielkości | Twojego ramienia | zachowaj przy życiu | tych, którzy są skazani | na śmierć. |
| L08 | Ps79_11 | תָּ֤ב֣וֹא | לְ/פָנֶי/ךָ֮ | אֶנְקַ֪ת | אָ֫סִ֥יר | כְּ/גֹ֥דֶל | זְרוֹעֲ/ךָ֑ | ה֝וֹתֵ֗ר | בְּנֵ֣י | תְמוּתָֽה׃ |
| L09 | Ps79_11 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps79_11 | Täºbôº´ | lüpänÊkä | ´enqat | ´äsîr | Kügöºdel | zürô`ákä | hôtër | Bünê | tümûtâ |
| L11 | Ps79_11 | H0935 |
H6440 |
H0603 |
H0616 |
H1433 |
H2220 |
H3498 |
H1121 |
H8546 |
| L12 | Ps79_11 | come | before | Let the sighing | prisoner | thee according to the greatness | of thy power | preserve | thou those that are appointed | to die |
| L13 | Ps79_11 | ta·Vo | le·fa·nei·Cha | 'en·Kat | 'a·Sir | ke·Go·del | ze·ro·'a·Cha; | ho·Ter, | be·Nei | te·mu·Tah. |
| L14 | Ps79_11 | בּוֹא | פָּנִים | אֲנָקָה | אַסִּיר | גֹּדֶל | זְרוֹעַ | יָתַר | בֵּן | תְּמוּתָה |
| L15 | Ps79_11 | (Bo) | pa·(Nim) | 'a·na·(Ka) | 'as·(Sir) | (Go)·del | ze·(Ro)·a' | ja·(Tar) | (Ben) | te·mu·(Ta) |
| L16 | Ps79_11 | bô(’) | pānîm | ’ᵃ̆nāqā(h) | ’assîr | gṓḏel | zᵉrôᵃ‘ | jāṯar | bēn | tᵉmûṯā(h) |
| L17 | Ps79_11 | bô’ | pānîm | ’ănāqāh | ’assîr | gōdel | zerôa‘ | jātar | bēn | temûtāh |
| L18 | Ps79_11 | Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; (Ps79_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps79_11 | 11 Let the sighing <0603> of the prisoner <0615> come <0935> (08799) before <06440> thee; according to the greatness <01433> of thy power <02220> preserve <03498> (08685) thou those that are appointed <01121> to die <08546>; (Ps79_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps79_11 | 1783/2550 | 1517/2127 | 2/4 | 1/4 | 7/13 | 38/91 | 81/107 | 4175/4921 | 1/2 |
| L21 | Ps79_11 | Ps79_11_1 | Ps79_11_2 | Ps79_11_3 | Ps79_11_4 | Ps79_11_5 | Ps79_11_6 | Ps79_11_7 | Ps79_11_8 | Ps79_11_9 |