Ps79_12

L01	Ps79_12	I odpłać H7725 sąsiadom H7934 naszym siedmiokrotnie H7659 w ich zanadrze za zniewagę H2781, którą Tobie H2778, Panie H136, wyrządzili.
L02	Ps79_12	I odpłać sąsiadom naszym siedmiokrotnie w ich zanadrze za zniewagę, którą Tobie, Panie, wyrządzili.
L03	Ps79_12	וְהָ֘שֵׁ֤ב	לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ	שִׁ֭בְעָתַיִם	אֶל־	חֵיקָ֑ם	חֶרְפָּ֘תָ֤ם	אֲשֶׁ֖ר	חֵרְפ֣וּךָ	אֲדֹנָֽי׃
L04	Ps79_12	וְ/הָ֘שֵׁ֤ב	לִ/שְׁכֵנֵ֣י/נוּ	שִׁ֭בְעָתַיִם	אֶל־	חֵיקָ֑/ם	חֶרְפָּ֘תָ֤/ם	אֲשֶׁ֖ר	חֵרְפ֣וּ/ךָ	אֲדֹנָֽ/י׃
L05	Ps79_12	we•<Ha>•<szew>	lisz•che•<Ne>•nu	we•'a•ta•jim	el-	che•<Kam>;	cher•<Pa>•<Tam>	'a•<szer>	che•re•<Fu>•cha	'a•do•<Nai>.
L06	Ps79_12	H7725	H7934	H7659	H0413	H2436	H2781	H0834	H2778	H0136
L07	Ps79_12	break	inhabitant	seven-fold	about	bosom	rebuke	after	betroth	my Lord
L08	Ps79_12	złamać	mieszkaniec	siedem razy	o	biust	nagana	po	zaręczać	Panie mój
L09	Ps79_12	And render	unto our neighbours	sevenfold	into	into their bosom	their reproach	which	wherewith they have reproached	thee O Lord
L10	Ps79_12	I renderowanie	do naszych sąsiadów	siedmiokrotnie	w	w ich łonie	ich wyrzut	który	czymże oni zarzucali	ciebie Panie
L11	Ps79_12	ve·Ha·Shev	lish·che·Nei·nu	ve·'a·ta·yim	el-	chei·Kam;	cher·Pa·Tam	'a·Sher	che·re·Fu·cha	'a·do·Nai.
L12	Ps79_12	we ha szew	lisz che ne nu	szi wa ta jim	el - He qam	Her Pa tam	a szer	Her fu cha	a do naj
L13	Ps79_12	wühäšëb	liškënêºnû	šib`ätayìm	´el-Hêqäm	HerPätäm	´ášer	Hërpûºkä	´ádönäy
L14	Ps79_12	647/1041	8/19	4/6	3920/5500	21/36	28/73	4171/5499	26/41	84/448
L15	Ps79_12	And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
L16	Ps79_12	12 And render <07725> (08685) unto our neighbours <07934> sevenfold <07659> into their bosom <02436> their reproach <02781>, wherewith they have reproached <02778> (08765) thee, O Lord <0136>.