| L01 | Ps79_7 | Bo pożarli — Jakuba, — jego siedzibę spustoszyli. (Ps79_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps79_7 | Bo H3588 pożarli H398 — Jakuba H3290 , — jego siedzibę H5116 spustoszyli H8074 H408 H2142 . (Ps79_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps79_7 | Albowiem pożarli Jakuba i spustoszyli jego siedzibę. (Ps79_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps79_7 | Albowiem H3588 pożarli H398 Jakuba H3290 i spustoszyli H8074 jego siedzibę H5116. (Ps79_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps79_7 | ki | 'a•<Chal> | 'et- | ja•'a•<Kow>; | we•'<Et> | na•<we>•hu | he•<szam>•mu. | 'al- | tiz•kor- |
| L06 | Ps79_7 | כִּ֭י | אָכַ֣ל | אֶֽת־ | יַעֲקֹ֑ב | וְֽאֶת־ | נָוֵ֥הוּ | הֵשַֽׁמּוּ׃ | אַֽל־ | תִּזְכָּר־ |
| L07 | Ps79_7 | Bo | pożarli | — | Jakuba, | — | jego siedzibę | spustoszyli. | Nie | pamiętaj |
| L08 | Ps79_7 | כִּ֭י | אָכַ֣ל | אֶֽת־ | יַעֲקֹ֑ב | וְֽ/אֶת־ | נָוֵ֥/הוּ | הֵשַֽׁמּוּ׃ | אַֽל־ | תִּזְכָּר־ |
| L09 | Ps79_7 | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps79_7 | Kî | ´äkal | ´e|t- | ya`áqöb | wü|´et- | näwëºhû | hëšaºmmû | ´a|l- | TizKor- |
| L11 | Ps79_7 | H3588 |
H0398 |
H0853  |
H3290 |
H0853 |
H5116 |
H8074 |
H0408 |
H2142 |
| L12 | Ps79_7 | for | For they have devoured | Jacob | his dwelling place | and laid waste | nay | burn | ||
| L13 | Ps79_7 | ki | 'a·Chal | et- | ya·'a·Ko; | ve·'Et | na·Ve·hu | he·Sham·mu. | al- | tiz·kor- |
| L14 | Ps79_7 | כִּי | אָכַל | אֵת | יַעֲקֹב | אֵת | נָוֶה | שָׁמֵם | אַל | זָכַר |
| L15 | Ps79_7 | (Ki) | a·(Chal) | ('Et) | ja·'a·(Kow) | ('Et) | na·(We) | sza·(Mem) | ('Al) | za·(Char) |
| L16 | Ps79_7 | kî | ’āḵal | ’ēṯ | ja‘ᵃ̆qōḇ | ’ēṯ | nāwe(h) | šāmēm | ’al | zāḵar |
| L17 | Ps79_7 | kî | ’ākal | ’ēt | ja‘ăqōb | ’ēt | nāweh | šāmēm | ’al | zākar |
| L18 | Ps79_7 | For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. (Ps79_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps79_7 | 7 For they have devoured <0398> (08804) Jacob <03290>, and laid waste <08074> (08689) his dwelling place <05116>. (Ps79_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps79_7 | 2762/4478 | 540/806 | 8721/11047 | 239/349 | 8722/11047 | 10/35 | 21/85 | 379/725 | 115/229 |
| L21 | Ps79_7 | Ps79_7_1 | Ps79_7_2 | Ps79_7_3 | Ps79_7_4 | Ps79_7_5 | Ps79_7_6 | Ps79_7_7 | Ps79_7_8 | Ps79_7_9 |