| L01 |
Ps80_10 |
Góry H2022 okryły się H3680 jej cieniem H6738 , a cedry H730 Boże H410 jej gałęźmi H6057 . |
| L02 |
Ps80_10 |
(=BT Ps 80:11) Góry okryły się jej cieniem, a cedry Boże jej gałęźmi. |
| L03 |
Ps80_10 |
כָּסּ֣וּ |
הָרִ֣ים |
צִלָּ֑הּ |
וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ |
אַֽרְזֵי־ |
אֵֽל׃ |
| L04 |
Ps80_10 |
כָּסּ֣וּ |
הָרִ֣ים |
צִלָּ֑/הּ |
וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ |
אַֽרְזֵי־ |
אֵֽל׃ |
| L05 |
Ps80_10 |
kas•<Su> |
ha•<Rim> |
cil•<La>; |
wa•'a•na•<Fe>•ha, |
ar•ze- |
'<El>. |
| L06 | Ps80_10 | H3680 | H2022 | H6738 | H6057 | H0730 | H0410 |
| L07 |
Ps80_10 |
clad self |
hill |
defence |
bough |
cedar |
God |
| L08 |
Ps80_10 |
platerowane siebie |
wzgórze |
obrona |
konar |
cedr |
Bóg |
| L09 |
Ps80_10 |
were covered |
The hills |
with the shadow |
of it and the boughs |
cedars |
thereof [were like] the goodly |
| L10 |
Ps80_10 |
zostały pokryte |
Wzgórza |
z cieniem |
z nim i konary |
Cedry |
jego [było jak] ładny |
| L11 |
Ps80_10 |
kas·Su |
ha·Rim |
tzil·Lah; |
va·'a·na·Fei·ha, |
ar·zei- |
'El. |
| L12 |
Ps80_10 |
Kas su |
ha rim |
cil la |
wa a na fe ha |
ar ze - el |
|
| L13 |
Ps80_10 |
Kässû |
härîm |
cilläh |
wa`ánäpʺhä |
´a|rzê-´ël |
|
| L14 |
Ps80_10 |
83/151 |
339/546 |
18/49 |
2/7 |
45/70 |
172/248 |
| L15 |
Ps80_10 |
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly
cedars. |
| L16 |
Ps80_10 |
10 The hills <02022> were covered <03680> (08795) with the shadow <06738>
of it, and the boughs <06057> thereof were like the goodly <0410> cedars <0730>. |
