| L01 | Ps80_11 | Rozpostarła swoje latorośle aż do morza, a ku Rzece swoje pędy. (Ps80_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps80_11 | Rozpostarła H7971 swoje latorośle H7105 aż do H5704 morza H3220 , a ku H413 Rzece H5104 swoje pędy H3127 . (Ps80_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps80_11 | (=BT Ps 80:12) Swe latorośle rozpostarła aż do Morza, a swoje pędy aż do Rzeki. (Ps80_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps80_11 | Swe latorośle H7971 rozpostarła H7105 aż do Morza H3220 , a swoje pędy H3127 aż do Rzeki H5104 . (Ps80_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps80_11 | te•szal•<Lach> | ke•ci•<Re>•ha | 'ad- | <jam>; | we•'el- | na•<Har>, | <jon>•ko•<Te>•ha. |
| L06 | Ps80_11 | תְּשַׁלַּ֣ח | קְצִירֶ֣הָ | עַד־ | יָ֑ם | וְאֶל־ | נָ֝הָ֗ר | יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ |
| L07 | Ps80_11 | Rozpostarła | swoje latorośle | aż do | morza, | a ku | Rzece | swoje pędy. |
| L08 | Ps80_11 | תְּשַׁלַּ֣ח | קְצִירֶ֣/הָ | עַד־ | יָ֑ם | וְ/אֶל־ | נָ֝הָ֗ר | יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Ps80_11 | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps80_11 | TüšallaH | qücîreºhä | `ad- | yäm | wü´el- | nähär | yô|nqôtʺhä |
| L11 | Ps80_11 | H7971 |
H7105 |
H5704 |
H3220 |
H0413 |
H5104 |
H3127 |
| L12 | Ps80_11 | She sent out | her boughs | against | unto the sea | to | unto the river | and her branches |
| L13 | Ps80_11 | te·shal·Lach | ke·tzi·Re·ha | ad- | Yam; | ve·'el- | na·Har, | Yon·ko·Tei·ha. |
| L14 | Ps80_11 | שָׁלַח | קָצִיר | עַד | יָם | אֵל | נָהָר | יוֹנֶקֶת |
| L15 | Ps80_11 | sza·(Lach) | ka·(Cir) | ('Ad) | (Jam) | ('El) | na·(Har) | jo·(Ne)·ket |
| L16 | Ps80_11 | šālaḥ | qāṣîr | ‘aḏ | jām | ’ēl | nāhār | jônéqeṯ |
| L17 | Ps80_11 | šālaḥ | qāṣîr | ‘ad | jām | ’ēl | nāhār | jôneqet |
| L18 | Ps80_11 | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. (Ps80_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps80_11 | 11 She sent out <07971> (08762) her boughs <07105> unto the sea <03220>, and her branches <03127> unto the river <05104>. (Ps80_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps80_11 | 628/847 | 32/54 | 952/1259 | 215/396 | 3922/5500 | 60/119 | 4/6 |
| L21 | Ps80_11 | Ps80_11_1 | Ps80_11_2 | Ps80_11_3 | Ps80_11_4 | Ps80_11_5 | Ps80_11_6 | Ps80_11_7 |