| L01 |
Ps80_12 |
Dlaczego H4100 jej mury H1447 zburzyłeś H6555 , tak że zrywa z niej [grona] każdy H3605 , kto przechodzi H5674 drogą? |
| L02 |
Ps80_12 |
(=BT Ps 80:13) Dlaczego jej mury zburzyłeś, tak że zrywa z niej [grona] każdy, kto przechodzi
drogą, |
| L03 |
Ps80_12 |
לָ֭מָּה |
פָּרַ֣צְתָּ |
גְדֵרֶ֑יהָ |
וְ֝אָר֗וּהָ |
כָּל־ |
עֹ֥בְרֵי |
דָֽרֶךְ׃ |
| L04 |
Ps80_12 |
לָ֭/מָּה |
פָּרַ֣צְתָּ |
גְדֵרֶ֑י/הָ |
וְ֝/אָר֗וּ/הָ |
כָּל־ |
עֹ֥בְרֵי |
דָֽרֶךְ׃ |
| L05 |
Ps80_12 |
<Lam>•ma |
pa•<Rac>•ta |
ge•de•<Re>•ha; |
we•'a•<Ru>•ha, |
kol- |
oe•re |
<Da>•rech. |
| L06 | Ps80_12 | H4100 | H6555 | H1447 | H0717  | H3605 | H5674 | H1870  |
| L07 |
Ps80_12 |
how long |
abroad |
fence |
gather |
all manner |
alienate |
along |
| L08 |
Ps80_12 |
jak długo |
za granicą |
ogrodzenie |
zbierać |
wszelkiego rodzaju |
zrazić |
wzdłuż |
| L09 |
Ps80_12 |
Why |
Why hast thou [then] broken down |
her hedges |
do pluck |
all |
so that all they which pass |
by the way |
| L10 |
Ps80_12 |
Dlaczego |
Czemuś [wtedy] w podziale |
Jej żywopłoty |
zrobić zrywać |
wszystko |
tak, że wszyscy ci, którzy przechodzą |
przy okazji |
| L11 |
Ps80_12 |
Lam·mah |
pa·Ratz·ta |
ge·de·Rei·ha; |
ve·'a·Ru·ha, |
kol- |
oe·rei |
Da·rech. |
| L12 |
Ps80_12 |
lam ma |
Pa rac Ta |
ge de re ha |
we a ru ha |
Kol - ow re |
da rech |
|
| L13 |
Ps80_12 |
lämmâ |
PäraºcTä |
güdërʺhä |
wü´ärûºhä |
Kol-`öºbrê |
däºrek |
|
| L14 |
Ps80_12 |
498/744 |
36/48 |
5/11 |
1/2 |
3738/5415 |
376/550 |
345/700 |
| L15 |
Ps80_12 |
Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck
her? |
| L16 |
Ps80_12 |
12 Why hast thou then broken down <06555> (08804) her hedges <01447>, so that all
they which pass <05674> (08802) by the way <01870> do pluck <0717> (08804) her? |
