Ps80_13

L01	Ps80_13	Niszczy ją dzik z lasu, a zwierzyna polna objada ją. (Ps80_13 tłum. AI)
L02	Ps80_13	Niszczy ją H3765 dzik H2386 z lasu H3293, a zwierzyna H2123 polna H7704 objada ją H7462. (Ps80_13 tłum. AI)
L03	Ps80_13	(=BT Ps 80:14) że ją niszczy dzik leśny, a polne zwierzęta obgryzają? (Ps80_13 BT_4)
L04	Ps80_13	Że ją niszczy dzik H2386 leśny H3293 , a polne zwierzęta H2123 H7704 obgryzają H7462 ? (Ps80_13 BT_4)
L05	Ps80_13	je•char•se•<Men>•na	cha•<Zir>	mi•<ja>•'ar;	we•<Ziz>	sa•<Dai>	jir•'<En>•na.
L06	Ps80_13	יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה	חֲזִ֣יר	מִיָּ֑עַר	וְזִ֖יז	שָׂדַ֣י	יִרְעֶֽנָּה׃
L07	Ps80_13	Niszczy ją	dzik	z lasu,	a zwierzyna	polna	objada ją.
L08	Ps80_13	יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה	חֲזִ֣יר	מִ/יָּ֑עַר	וְ/זִ֖יז	שָׂדַ֣י	יִרְעֶֽ/נָּה׃
L09	Ps80_13	HVpi3ms/Sp3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10	Ps80_13	yükarsümeºnnâ\|	Házîr	miyyäº`ar	wüzîz	Säday	yir`eºnnâ
L11	Ps80_13	H3765	H2386	H3293	H2123	H7704	H7462
L12	Ps80_13	doth waste	The boar	out of the wood	it and the wild beast	of the field	doth devour
L13	Ps80_13	ye·char·se·Men·nah	cha·Zir	mi·Ya·'ar;	ve·Ziz	sa·Dai	yir·'En·nah.
L14	Ps80_13	כִּרְסֵם	חֲזִיר	יַעַר	זִיז	שָׂדֶה	רָעָה
L15	Ps80_13	kir·(Sem)	cha·(Zir)	(Ja)·'ar	(Ziz)	sa·(De)	ra·('A)
L16	Ps80_13	kirsēm	ḥᵃ̆zîr	já‘ar	zîz	śāḏe(h)	rā‘ā(h)
L17	Ps80_13	kirsēm	ḥăzîr	ja‘ar	zîz	śādeh	rā‘āh
L18	Ps80_13	The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. (Ps80_13 KJV)
L19	Ps80_13	13 The boar <02386> out of the wood <03293> doth waste <03765> (08762) it, and the wild beast <02123> of the field <07704> doth devour <07462> (08799) it. (Ps80_13 KJV)
L20	Ps80_13	1/1	3/7	19/58	2/3	232/332	50/164
L21	Ps80_13	Ps80_13_1	Ps80_13_2	Ps80_13_3	Ps80_13_4	Ps80_13_5	Ps80_13_6