| L01 |
Ps80_14 |
Powróć H7725 , o Boże H430 Zastępów H6635 ! Wejrzyj H5027 z nieba H4480 H8064 , zobacz H7200 i nawiedź H6485 tę winorośl H2063 H1612 ; |
| L02 |
Ps80_14 |
(=BT Ps 80:15) Powróć, o Boże Zastępów! Wejrzyj z nieba, zobacz i nawiedź tę winorośl; |
| L03 |
Ps80_14 |
אֱלֹהִ֣ים |
צְבָאוֹת֮ |
שֽׁ֫וּב־ |
נָ֥א |
הַבֵּ֣ט |
מִשָּׁמַ֣יִם |
וּרְאֵ֑ה |
וּ֝פְקֹ֗ד |
גֶּ֣פֶן |
זֹֽאת׃ |
| L04 |
Ps80_14 |
אֱלֹהִ֣ים |
צְבָאוֹת֮ |
שֽׁ֫וּב־ |
נָ֥א |
הַבֵּ֣ט |
מִ/שָּׁמַ֣יִם |
וּ/רְאֵ֑ה |
וּ֝/פְקֹ֗ד |
גֶּ֣פֶן |
זֹֽאת׃ |
| L05 |
Ps80_14 |
E•lo•<Him> |
ce•wa•'<Ot> |
<szuw>- |
na |
hab•<Bet> |
misz•sza•<Ma>•jim |
u•re•'<e>; |
u•fe•<Kod>, |
<Ge>•fen |
<Zot>. |
| L06 | Ps80_14 | H0430 | H6635 | H7725 | H4994  | H5027 | H8064 | H7200 | H6485 | H1612 | H2063 |
| L07 |
Ps80_14 |
angels |
appointed time |
break |
I beseech thee |
behold |
air |
advise self |
appoint |
vine |
likewise |
| L08 |
Ps80_14 |
anioły |
wyznaczony czas |
złamać |
Błagam Cię |
ujrzeć |
powietrze |
doradzać siebie |
powołać |
winorośl |
podobnie |
| L09 |
Ps80_14 |
we beseech thee O God |
of hosts |
Return |
now |
look down |
from heaven |
and behold |
and visit |
this vine |
Even |
| L10 |
Ps80_14 |
Prosimy Cię, Boże, |
Zastępów |
Powrót |
teraz |
patrzeć w dół |
z nieba |
i oto |
i odwiedzić |
to wino |
Nawet |
| L11 |
Ps80_14 |
E·lo·Him |
tze·va·'Ot |
Shuv- |
na |
hab·Bet |
mish·sha·Ma·yim |
u·re·'Eh; |
u·fe·Kod, |
Ge·fen |
Zot. |
| L12 |
Ps80_14 |
e lo him |
ce wa ot |
szuw - na |
haB Bet |
misz sza ma jim |
u re e |
u fe qod |
Ge fen |
zot |
|
| L13 |
Ps80_14 |
´élöhîm |
cübä´ôt |
šû|b-nä´ |
haBBë† |
miššämaºyim |
ûrü´Ë |
ûpüqöd |
Geºpen |
zö´t |
|
| L14 |
Ps80_14 |
2066/2597 |
204/484 |
650/1041 |
311/402 |
29/68 |
261/421 |
867/1296 |
211/301 |
18/55 |
389/603 |
| L15 |
Ps80_14 |
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this
vine; |
| L16 |
Ps80_14 |
14 Return <07725> (08798), we beseech thee, O God <0430> of hosts <06635>:
look down <05027> (08685) from heaven <08064>, and behold <07200> (08798), and visit
<06485> (08798) this vine <01612>; |
