| L01 |
Ps80_19 |
Panie H3068 , Boże H430 Zastępów H6635 , odnów nas H7725 i ukaż H215 Twe pogodne oblicze H6440 , abyśmy doznali zbawienia H3467 . |
| L02 |
Ps80_19 |
(=BT Ps 80:20) Panie, Boże Zastępów, odnów nas i ukaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali
zbawienia. |
| L03 |
Ps80_19 |
יְה֘וָ֤ה |
אֱלֹהִ֣ים |
צְבָא֣וֹת |
הֲשִׁיבֵ֑נוּ |
הָאֵ֥ר |
פָּ֝נֶ֗יךָ |
וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ |
| L04 |
Ps80_19 |
יְה֘וָ֤ה |
אֱלֹהִ֣ים |
צְבָא֣וֹת |
הֲשִׁיבֵ֑/נוּ |
הָאֵ֥ר |
פָּ֝נֶ֗י/ךָ |
וְ/נִוָּשֵֽׁעָה׃ |
| L05 |
Ps80_19 |
<jah>•we |
E•lo•<Him> |
ce•wa•'ot |
ha•szi•<we>•nu; |
ha•'<Er> |
pa•<Ne>•cha, |
we•niw•wa•<sze>•'a. |
| L06 | Ps80_19 | H3068 | H0430 | H6635 | H7725 | H0215 | H6440 | H3467 |
| L07 |
Ps80_19 |
Jehovah |
angels |
appointed time |
break |
kindle |
accept |
avenging |
| L08 |
Ps80_19 |
Jahwe |
anioły |
wyznaczony czas |
złamać |
rozpalać |
przyjąć |
mszcząc |
| L09 |
Ps80_19 |
O LORD |
God |
of hosts |
Turn us again |
to shine |
cause thy face |
and we shall be saved |
| L10 |
Ps80_19 |
Panie |
Bóg |
Zastępów |
Włącz nas ponownie |
błyszczeć |
spowodować twoją twarz |
i będziemy zbawieni |
| L11 |
Ps80_19 |
Yah·weh |
E·lo·Him |
tze·va·'ot |
ha·shi·Ve·nu; |
ha·'Er |
pa·Nei·cha, |
ve·niv·va·She·'ah. |
| L12 |
Ps80_19 |
jhwh(a do naj) |
e lo him |
ce wa ot |
ha szi we nu |
ha er |
Pa ne cha |
we niw wa sze a |
| L13 |
Ps80_19 |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhîm |
cübä´ôt |
hášîbëºnû |
hä´ër |
Pänʺkä |
wüniwwäšëº`â |
| L14 |
Ps80_19 |
4032/6220 |
2067/2597 |
205/484 |
651/1041 |
25/40 |
1523/2127 |
118/206 |
| L15 |
Ps80_19 |
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved. |
| L16 |
Ps80_19 |
19 Turn us again <07725> (08685), O LORD <03068> God <0430> of hosts
<06635>, cause thy face <06440> to shine <0215> (08685); and we shall be saved
<03467> (08735). |
