| L01 |
Ps80_9 |
Grunt H6437 dla niej przygotowałeś H6440 , a ona zapuściła korzenie H8328 i napełniła H4390 ziemię H776 . |
| L02 |
Ps80_9 |
(=BT Ps 80:10) Grunt dla niej przygotowałeś, a ona zapuściła korzenie i napełniła
ziemię. |
| L03 |
Ps80_9 |
פִּנִּ֥יתָ |
לְפָנֶ֑יהָ |
וַתַּשְׁרֵ֥שׁ |
שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ |
וַתְּמַלֵּא־ |
אָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps80_9 |
פִּנִּ֥יתָ |
לְ/פָנֶ֑י/הָ |
וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ |
שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ |
וַ/תְּמַלֵּא־ |
אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps80_9 |
pin•<Ni>•ta |
le•fa•<Ne>•ha; |
wat•tasz•<Resz> |
ra•<sze>•ha, |
wat•te•mal•le- |
'<A>•rec. |
| L06 | Ps80_9 | H6437 | H6440 | H8327  | H8328 | H4390 | H0776 |
| L07 |
Ps80_9 |
appear |
accept |
take |
bottom |
accomplish |
common |
| L08 |
Ps80_9 |
pojawić się |
przyjąć |
wziąć |
dno |
zrealizować |
wspólny |
| L09 |
Ps80_9 |
Thou preparedst |
[room] before |
root |
it and didst cause it to take deep |
and it filled |
the land |
| L10 |
Ps80_9 |
Ty preparedst |
[Pokój] przed |
korzeń |
to i któryś spowodować jej podjęcie głęboko |
i napełnił |
ziemia |
| L11 |
Ps80_9 |
pin·Ni·ta |
le·fa·Nei·ha; |
vat·tash·Resh |
ra·Shei·ha, |
vat·te·mal·le- |
'A·retz. |
| L12 |
Ps80_9 |
Pin ni ta |
le fa ne ha |
waT Tasz resz |
szo ra sze ha |
waT Te mal le - a rec |
|
| L13 |
Ps80_9 |
Pinnîºtä |
lüpänʺhä |
waTTašrëš |
šoräšÊºhä |
waTTümallë´-´äºrec |
|
| L14 |
Ps80_9 |
89/135 |
1521/2127 |
5/8 |
13/33 |
143/253 |
1535/2502 |
| L15 |
Ps80_9 |
Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the
land. |
| L16 |
Ps80_9 |
9 Thou preparedst <06437> (08765) room before <06440> it, and didst cause it to
take deep <08328> root <08327> (08686), and it filled <04390> (08762) the land
<0776>. |
