| L01 | Ps81_12 | I wydałem go na zatwardziałość ich serca; niech chodzą według swoich zamysłów. (Ps81_12 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps81_12 | I wydałem go H7971 na zatwardziałość H8307 ich serca H3820 ; niech chodzą H1980 według swoich zamysłów H4156 . (Ps81_12 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps81_12 | (=BT Ps 81:13) Pozostawiłem ich przeto twardości ich serca: niech postępują według swych zamysłów! (Ps81_12 BT_4) | ||||
| L04 | Ps81_12 | Pozostawiłem ich H7971 przeto twardości H8307 ich serca H3820 : niech postępują H1980 według swych zamysłów H4156 ! (Ps81_12 BT_4) |
||||
| L05 | Ps81_12 | <wa>•'a•szal•le•che•hu | bisz•ri•<Rut> | lib•<Bam>; | je•le•<Chu>, | <Be>•mo•'a•co•te•<Hem>. |
| L06 | Ps81_12 | וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ | בִּשְׁרִיר֣וּת | לִבָּ֑ם | יֵ֝לְכ֗וּ | בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps81_12 | I wydałem go | na zatwardziałość | ich serca; | niech chodzą | według swoich zamysłów. |
| L08 | Ps81_12 | וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּ | בִּ/שְׁרִיר֣וּת | לִבָּ֑/ם | יֵ֝לְכ֗וּ | בְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps81_12 | HC/Vpw1cs/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps81_12 | wä|´ášallüHëhû | Bišrîrût | liBBäm | yëlkû | Bü|mô`ácôtêhem |
| L11 | Ps81_12 | H7971 |
H8307 |
H3820 |
H1980 |
H4156 |
| L12 | Ps81_12 | So I gave them up | lust | unto their own hearts' | to walk | in their own counsels |
| L13 | Ps81_12 | Va·'a·shal·le·che·hu | bish·ri·Rut | lib·Bam; | ye·le·Chu, | Be·mo·'a·tzo·tei·Hem. |
| L14 | Ps81_12 | שָׁלַח | שְׁרִירוּת | לֵב | הָלַךְ | מוֹעֵצָה |
| L15 | Ps81_12 | sza·(Lach) | sze·ri·(Rut) | (Lew) | ha·(Lach) | mo·'e·(Ca) |
| L16 | Ps81_12 | šālaḥ | šᵉrîrûṯ | lēḇ | hālaḵ | mô‘ēṣā(h) |
| L17 | Ps81_12 | šālaḥ | šerîrût | lēb | hālak | mô‘ēṣāh |
| L18 | Ps81_12 | So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels. (Ps81_12 KJV) | ||||
| L19 | Ps81_12 | 12 So I gave them up <07971> (08762) unto their own hearts' <03820> lust <08307>: and they walked <03212> (08799) in their own counsels <04156>. (Ps81_12 KJV) | ||||
| L20 | Ps81_12 | 629/847 | 2/10 | 262/592 | 1099/1542 | 2/7 |
| L21 | Ps81_12 | Ps81_12_1 | Ps81_12_2 | Ps81_12_3 | Ps81_12_4 | Ps81_12_5 |