| L01 |
Ps81_14 |
Natychmiast H4592 zgniótłbym H3665 ich wrogów H341 i obróciłbym H7725 rękę H3027 na ich przeciwników H6862 . |
| L02 |
Ps81_14 |
(=BT Ps 81:15) natychmiast zgniótłbym ich wrogów i obróciłbym rękę na ich przeciwników. |
| L03 |
Ps81_14 |
כִּ֭מְעַט |
אוֹיְבֵיהֶ֣ם |
אַכְנִ֑יעַ |
וְעַ֥ל |
צָ֝רֵיהֶ֗ם |
אָשִׁ֥יב |
יָדִֽי׃ |
| L04 |
Ps81_14 |
כִּ֭/מְעַט |
אוֹיְבֵי/הֶ֣ם |
אַכְנִ֑יעַ |
וְ/עַ֥ל |
צָ֝רֵי/הֶ֗ם |
אָשִׁ֥יב |
יָדִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps81_14 |
<Kim>•'at |
'oj•we•<Hem> |
'ach•<Ni>•a'; |
we•'<Al> |
ca•re•<Hem>, |
'a•<sziw> |
ja•<Di>. |
| L06 | Ps81_14 | H4592 | H0341 | H3665 | H5921  | H6862 | H7725 | H3027 |
| L07 |
Ps81_14 |
almost some |
enemy |
bring down |
above |
adversary |
break |
able |
| L08 |
Ps81_14 |
prawie pewne |
wróg |
obniżyć |
powyżej |
przeciwnik |
złamać |
w stanie |
| L09 |
Ps81_14 |
I should soon |
their enemies |
have subdued |
against |
against their adversaries |
and turned |
my hand |
| L10 |
Ps81_14 |
I powinna wkrótce |
ich wrogowie |
są stonowane |
przed |
wobec swoich przeciwników |
i zwrócił się |
moja ręka |
| L11 |
Ps81_14 |
Kim·'at |
'oy·vei·Hem |
'ach·Ni·a'; |
ve·'Al |
tza·rei·Hem, |
'a·Shiv |
ya·Di. |
| L12 |
Ps81_14 |
Ki mat |
oj we hem |
ach ni a |
we al |
ca re hem |
a sziw |
ja di |
| L13 |
Ps81_14 |
Kim`a† |
´ôybêhem |
´aknîª` |
wü`al |
cärêhem |
´äšîb |
yädî |
| L14 |
Ps81_14 |
60/102 |
202/280 |
33/36 |
3755/5759 |
54/111 |
652/1041 |
1113/1608 |
| L15 |
Ps81_14 |
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| L16 |
Ps81_14 |
14 I should soon <04592> have subdued <03665> (08686) their enemies <0341>
(08802), and turned <07725> (08686) my hand <03027> against their adversaries <06862>. |
