| L01 | Ps81_16 | A On karmiłby go tłuszczem pszenicy, a ze skały miodem nasyciłbym cię. (Ps81_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps81_16 | A On karmiłby go H398 tłuszczem H2459 pszenicy H2406 , a ze skały H6697 miodem H1706 nasyciłbym cię H7646 . (Ps81_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps81_16 | (=BT Ps 81:17) Jego zaś bym karmił tłuszczem pszenicy i sycił miodem z opoki. (Ps81_16 BT_4) | |||||
| L04 | Ps81_16 | Jego zaś bym karmił H398 tłuszczem H2459 pszenicy H2406 i sycił H7646 miodem H1706 z opoki H4480 H6697 . (Ps81_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps81_16 | <wai>•ja•'a•chi•le•hu | me•<Che>•lew | chit•<Ta>; | u•mic•<cur>, | de•<wasz> | 'as•bi•'<E>•cha. |
| L06 | Ps81_16 | וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ | מֵחֵ֣לֶב | חִטָּ֑ה | וּ֝מִצּ֗וּר | דְּבַ֣שׁ | אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps81_16 | A On karmiłby go | tłuszczem | pszenicy, | a ze skały | miodem | nasyciłbym cię. |
| L08 | Ps81_16 | וַֽ֭/יַּאֲכִילֵ/הוּ | מֵ/חֵ֣לֶב | חִטָּ֑ה | וּ֝/מִ/צּ֗וּר | דְּבַ֣שׁ | אַשְׂבִּיעֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps81_16 | HC/Vhw3ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps81_16 | wa|yya´ákîlëhû | mëHëºleb | Hi††â | ûmiccûr | Dübaš | ´aSBî`eºkä |
| L11 | Ps81_16 | H0398 |
H2459 |
H2406 |
H6697 |
H1706 |
H7646 |
| L12 | Ps81_16 | He should have fed | them also with the finest | of the wheat | out of the rock | and with honey | should I have satisfied |
| L13 | Ps81_16 | Vai·ya·'a·chi·le·hu | me·Che·lev | chit·Tah; | u·mitz·Tzur, | de·Vash | 'as·bi·'E·cha. |
| L14 | Ps81_16 | אָכַל | חֶלֶב | חִטָּה | צוּר | דְּבַשׁ | שָׂבַע |
| L15 | Ps81_16 | a·(Chal) | (Che)·lew | chit·(Ta) | (Cur) | de·(Wasz) | sa·(Wa') |
| L16 | Ps81_16 | ’āḵal | ḥéleḇ | ḥiṭṭā(h) | ṣûr | dᵉḇaš | śāḇa‘ |
| L17 | Ps81_16 | ’ākal | ḥeleb | ḥiṭṭāh | ṣûr | debaš | śāba‘ |
| L18 | Ps81_16 | He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. (Ps81_16 KJV) | |||||
| L19 | Ps81_16 | 16 He should have fed <0398> (08686) them also with the finest <02459> of the wheat <02406>: and with honey <01706> out of the rock <06697> should I have satisfied <07646> (08686) thee. (Ps81_16 KJV) | |||||
| L20 | Ps81_16 | 542/806 | 81/92 | 21/30 | 52/77 | 36/54 | 32/99 |
| L21 | Ps81_16 | Ps81_16_1 | Ps81_16_2 | Ps81_16_3 | Ps81_16_4 | Ps81_16_5 | Ps81_16_6 |