| L01 | Ps81_4 | Bo ustawą dla Izraela jest to, prawem Boga Jakuba. (Ps81_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps81_4 | Bo H3588 ustawą H2706 dla Izraela H3478 jest to H1931 , prawem H4941 Boga H430 Jakuba H3290 . (Ps81_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps81_4 | (=BT Ps 81:5) Bo to jest ustawa w Izraelu, przykazanie Boga Jakubowego. (Ps81_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps81_4 | Bo H3588 to H1931 jest ustawa H2706 w Izraelu H3478 , przykazanie H4941 Boga H430 Jakubowego H3290 . (Ps81_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps81_4 | ki | chok | le•<jis>•ra•'<El> | <Hu>; | misz•<Pat>, | le•lo•<He> | ja•'a•<Kow>. |
| L06 | Ps81_4 | כִּ֤י | חֹ֣ק | לְיִשְׂרָאֵ֣ל | ה֑וּא | מִ֝שְׁפָּ֗ט | לֵאלֹהֵ֥י | יַעֲקֹֽב׃ |
| L07 | Ps81_4 | Bo | ustawą | dla Izraela | jest to, | prawem | Boga | Jakuba. |
| L08 | Ps81_4 | כִּ֤י | חֹ֣ק | לְ/יִשְׂרָאֵ֣ל | ה֑וּא | מִ֝שְׁפָּ֗ט | לֵ/אלֹהֵ֥י | יַעֲקֹֽב׃ |
| L09 | Ps81_4 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps81_4 | Kî | Höq | lüyiSrä´ël | hû´ | mišPä† | lë´löhê | ya`áqöb |
| L11 | Ps81_4 | H3588 |
H2706 |
H3478 |
H1931 |
H4941 |
H0430 |
H3290 |
| L12 | Ps81_4 | is a | For this [was] a statute | for Israel | he | [and] a law | of the God | of Jacob |
| L13 | Ps81_4 | ki | chok | le·Yis·ra·'El | Hu; | mish·Pat, | le·lo·Hei | ya·'a·Ko. |
| L14 | Ps81_4 | כִּי | חֹק | יִשְׂרָאֵל | הוּא | מִשְׁפָּט | אֱלֹהִים | יַעֲקֹב |
| L15 | Ps81_4 | (Ki) | (Chok) | jis·ra·'(El) | (Hu) | misz·(Pat) | E·lo·(Him) | ja·'a·(Kow) |
| L16 | Ps81_4 | kî | ḥōq | jiśrā’ēl | hû(’) | mišpāṭ | ’ᵉ̆lōhîm | ja‘ᵃ̆qōḇ |
| L17 | Ps81_4 | kî | ḥōq | jiśrā’ēl | hû’ | mišpāṭ | ’ĕlōhîm | ja‘ăqōb |
| L18 | Ps81_4 | For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob. (Ps81_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps81_4 | 4 For this was a statute <02706> for Israel <03478>, and a law <04941> of the God <0430> of Jacob <03290>. (Ps81_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps81_4 | 2764/4478 | 78/125 | 1953/2505 | 1345/1867 | 202/419 | 2070/2597 | 241/349 |
| L21 | Ps81_4 | Ps81_4_1 | Ps81_4_2 | Ps81_4_3 | Ps81_4_4 | Ps81_4_5 | Ps81_4_6 | Ps81_4_7 |