Ps81_6

L01	Ps81_6	Uwolniłem od brzemienia jego bark; jego dłonie od kosza odeszły. (Ps81_6 tłum. AI)
L02	Ps81_6	Uwolniłem H5493 od brzemienia H5447 jego bark H7926; jego dłonie H3709 od kosza H1731 odeszły H5674. (Ps81_6 tłum. AI)
L03	Ps81_6	(=BT Ps 81:7) Uwolniłem od brzemienia jego barki: jego ręce porzuciły kosze. (Ps81_6 BT_4)
L04	Ps81_6	Uwolniłem H5493 od brzemienia H5447 jego barki H7926 ; jego ręce H3709 porzuciły H5674 kosze H1731 . (Ps81_6 BT_4)
L05	Ps81_6	ha•si•<Ro>•ti	mis•<Se>•wel	szich•<Mo>;	kap•<Paw>,	mid•<Dud>	ta•'a•<wo>•re•na.
L06	Ps81_6	הֲסִיר֣וֹתִי	מִסֵּ֣בֶל	שִׁכְמ֑וֹ	כַּ֝פָּ֗יו	מִדּ֥וּד	תַּעֲבֹֽרְנָה׃
L07	Ps81_6	Uwolniłem	od brzemienia	jego bark;	jego dłonie	od kosza	odeszły.
L08	Ps81_6	הֲסִיר֣וֹתִי	מִ/סֵּ֣בֶל	שִׁכְמ֑/וֹ	כַּ֝פָּ֗י/ו	מִ/דּ֥וּד	תַּעֲבֹֽרְנָה׃
L09	Ps81_6	HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm.
L10	Ps81_6	hásîrôºtî	missëºbel	šikmô	KaPPäyw	miDDûd	Ta`áböºrnâ
L11	Ps81_6	H5493	H5447	H7926	H3709	H1731	H5674
L12	Ps81_6	I removed	from the burden	his shoulder	his hands	from the pots	were delivered
L13	Ps81_6	ha·si·Ro·ti	mis·Se·vel	shich·Mo;	kap·Pav,	mid·Dud	ta·'a·Vo·re·nah.
L14	Ps81_6	סוּר	סֵבֶל	שְׁכֶם	כַּף	דּוּד	עָבַר
L15	Ps81_6	(Sur)	(Se)·wel	sze·(Chem)	(Kaf)	(Dud)	'a·(War)
L16	Ps81_6	sûr	sḗḇel	šᵉḵem	kap̱	dûḏ	‘āḇar
L17	Ps81_6	sûr	sēbel	šekem	kap	dûd	‘ābar
L18	Ps81_6	I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. (Ps81_6 KJV)
L19	Ps81_6	6 I removed <05493> (08689) his shoulder <07926> from the burden <05447>: his hands <03709> were delivered <05674> (08799) from the pots <01731>. (Ps81_6 KJV)
L20	Ps81_6	211/300	3/3	15/21	131/191	5/7	377/550
L21	Ps81_6	Ps81_6_1	Ps81_6_2	Ps81_6_3	Ps81_6_4	Ps81_6_5	Ps81_6_6