| L01 |
Ps81_7 |
W ucisku H6869 wołałeś H7121 , a Ja cię ratowałem H2502 , odpowiedziałem H6030 ci z grzmiącej chmury H5643 H7482 , doświadczyłem H974 cię przy H5921 wodach H4325 Meriba H4809 . [Sela H5542 ] |
| L02 |
Ps81_7 |
(=BT Ps 81:8) W ucisku wołałeś, a Ja cię ratowałem, odpowiedziałem ci z grzmiącej chmury,
doświadczyłem cię przy wodach Meriba. |
| L03 |
Ps81_7 |
בַּצָּרָ֥ה |
קָרָ֗אתָ |
וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ |
אֶ֭עֶנְךָ |
בְּסֵ֣תֶר |
רַ֑עַם |
אֶבְחָֽנְךָ֨ |
עַל־ |
מֵ֖י |
מְרִיבָ֣ה |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps81_7 |
בַּ/צָּרָ֥ה |
קָרָ֗אתָ |
וָ/אֲחַ֫לְּצֶ֥/ךָּ |
אֶ֭עֶנְ/ךָ |
בְּ/סֵ֣תֶר |
רַ֑עַם |
אֶבְחָֽנְ/ךָ֨ |
עַל־ |
מֵ֖י |
מְרִיבָ֣ה |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps81_7 |
bac•ca•<Ra> |
ka•<Ra>•ta, |
wa•'a•<Chal>•le•<ce>•ka |
'<E>•'en•cha |
be•<Se>•ter |
<Ra>•'am; |
'ew•cha•ne•<Cha> |
al- |
me |
me•ri•<wa> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps81_7 | H6869 | H7121 | H2502 | H6030 | H5643 | H7482 | H0974 | H5921 | H4325 | H4809 | H5542 |
| L07 |
Ps81_7 |
adversary |
bewray |
arm |
testify |
backbiting |
thunder |
examine |
above |
waste |
Meribah |
Selah |
| L08 |
Ps81_7 |
przeciwnik |
bewray |
ramię |
świadczyć |
backbiting |
grzmot |
zbadać |
powyżej |
marnować |
Meriba |
Selah |
| L09 |
Ps81_7 |
in trouble |
Thou calledst |
and I delivered |
thee I answered |
thee in the secret place |
of thunder |
I proved |
at |
thee at the waters |
of Meribah |
Selah |
| L10 |
Ps81_7 |
w tarapatach |
Ty calledst |
i dostarczane |
ci odpowiedziałem |
ci w tajemnicy miejscu |
grzmot |
I okazało się |
w |
cię przy wodach |
z Meriba |
Selah |
| L11 |
Ps81_7 |
batz·tza·Rah |
ka·Ra·ta, |
va·'a·Chal·le·Tze·ka |
'E·'en·cha |
be·Se·ter |
Ra·'am; |
'ev·cha·ne·Cha |
al- |
mei |
me·ri·Vah |
Se·lah. |
| L12 |
Ps81_7 |
Bac ca ra |
qa ra ta |
wa a Hal le ceK Ka |
e en cha |
Be se ter |
ra am |
ew Han cha |
al - me |
me ri wa |
se la |
|
| L13 |
Ps81_7 |
Baccärâ |
qär亴tä |
wä´áHallüceºKKä |
´e`enkä |
Büsëºter |
raº`am |
´ebHä|nkä |
`al-mê |
mürîbâ |
seºlâ |
|
| L14 |
Ps81_7 |
35/73 |
470/731 |
32/44 |
232/329 |
20/36 |
4/6 |
15/29 |
3754/5759 |
377/579 |
6/6 |
54/74 |
| L15 |
Ps81_7 |
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of
thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah. |
| L16 |
Ps81_7 |
7 Thou calledst <07121> (08804) in trouble <06869>, and I delivered
<02502> (08762) thee; I answered <06030> (08799) thee in the secret place <05643> of
thunder <07482>: I proved <0974> (08799) thee at the waters <04325> of Meribah
<04809>. Selah <05542>. |
