| L01 | Ps86_1 | Modlitwa Dawida. Nakłoń, Jahwe, Twoje ucho; odpowiedz mi, bo nędzny i ubogi jestem. (Ps86_1 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps86_1 | Modlitwa H8605 Dawida H1732 . Nakłoń H5186 , Jahwe H3068 , Twoje ucho H241 ; odpowiedz mi H6030 , bo H3588 nędzny H6041 i ubogi H34 jestem H589 . (Ps86_1 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps86_1 | Prośba. Dawidowy. Nakłoń swe ucho, wysłuchaj mnie, Panie, bo jestem nędzny i ubogi. (Ps86_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps86_1 | Prośba H8469 . Dawidowy H1732. Nakłoń H5186 H241 swe ucho H241, wysłuchaj H6030 mnie, Panie H3068, bo jestem nędzny H6041 i ubogi H34. (Ps86_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps86_1 | te•fil•<La>, | le•<Da>•<wid> | hat•te | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'a•ze•ne•<Cha> | 'a•<Ne>•ni; | ki- | 'a•<Ni> | we•'ew•<jon> | '<A>•ni. |
| L06 | Ps86_1 | תְּפִלָּ֗ה | לְדָ֫וִ֥ד | הַטֵּֽה־ | יְהוָ֣ה | אָזְנְךָ֣ | עֲנֵ֑נִי | כִּֽי־ | עָנִ֖י | וְאֶבְי֣וֹן | אָֽנִי׃ |
| L07 | Ps86_1 | Modlitwa | Dawida. | Nakłoń, | Jahwe, | Twoje ucho; | odpowiedz mi, | bo | nędzny | i ubogi | jestem. |
| L08 | Ps86_1 | תְּפִלָּ֗ה | לְ/דָ֫וִ֥ד | הַטֵּֽה־ | יְהוָ֣ה | אָזְנְ/ךָ֣ | עֲנֵ֑/נִי | כִּֽי־ | עָנִ֖י | וְ/אֶבְי֣וֹן | אָֽנִי׃ |
| L09 | Ps86_1 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps86_1 | Tüpillâ | lüdäwìd | ha††Ë|- | yhwh(´ädönäy) | ´oznükä | `ánëºnî | Kî|- | `änî | wü´ebyôn | ´äºnî |
| L11 | Ps86_1 | H8605 |
H1732 |
H5186 |
H3068 |
H0241 |
H6030 |
H3588 |
H6041 |
H0034 |
H0589 |
| L12 | Ps86_1 | <<A Prayer | of David | Bow down | O LORD | thine ear | hear | For | me for I [am] poor | and needy | I |
| L13 | Ps86_1 | te·fil·Lah, | le·Da·Vid | hat·teh- | Yah·weh | 'a·ze·ne·Cha | 'a·Ne·ni; | ki- | 'a·Ni | ve·'ev·Yon | 'A·ni. |
| L14 | Ps86_1 | תְּפִלָּה | דָּוִד | נָטָה | יְהֹוָה | אֹזֶן | עָנָה | כִּי | עָנִי | אֶבְיוֹן | אֲנִי |
| L15 | Ps86_1 | te·fil·(La) | da·(Wid) | na·(Ta) | (Jah)·we | '(O)·zen | 'a·(Na) | (Ki) | 'a·(Ni) | ew·(Jon) | 'a·(Ni) |
| L16 | Ps86_1 | tᵉp̱illā(h) | dāwiḏ | nāṭā(h) | JHWH | ’ṓzen | ‘ānā(h) | kî | ‘ānî | ’eḇjôn | ’ᵃ̆nî |
| L17 | Ps86_1 | tepillāh | dāwid | nāṭāh | jhwh | ’ōzen | ‘ānāh | kî | ‘ānî | ’ebjôn | ’ănî |
| L18 | Ps86_1 | <A Prayer of David.> Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I [am] poor and needy. (Ps86_1 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps86_1 | 1 <<A Prayer <08605> of David <01732>.>> Bow down <05186> (08685) thine ear <0241>, O LORD <03068>, hear <06030> (08798) me: for I am poor <06041> and needy <034>. (Ps86_1 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps86_1 | 46/77 | 1007/1075 | 115/211 | 4048/6220 | 99/186 | 233/329 | 2772/4478 | 37/72 | 32/61 | 423/874 |
| L21 | Ps86_1 | Ps86_1_1 | Ps86_1_2 | Ps86_1_3 | Ps86_1_4 | Ps86_1_5 | Ps86_1_6 | Ps86_1_7 | Ps86_1_8 | Ps86_1_9 | Ps86_1_10 |