| L01 | Ps86_10 | Bo wielki jesteś Ty i czynisz cuda; Ty [jesteś] Bogiem Ty sam. (Ps86_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps86_10 | Bo H3588 wielki H1419 jesteś Ty H859 i czynisz H6213 cuda H6381 ; Ty H859 [jesteś] Bogiem H430 Ty sam H905 . (Ps86_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps86_10 | Boś Ty jest wielki i działasz cuda: tylko Ty jesteś Bogiem. (Ps86_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps86_10 | Boś Ty jest wielki H1419 i działasz H6213 cuda H6381: tylko Ty jesteś Bogiem H430. (Ps86_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps86_10 | ki- | ga•<Dol> | '<At>•ta | we•'o•<Se> | nif•la•'ot; | 'at•<Ta> | E•lo•<Him> | le•wad•<De>•cha. |
| L06 | Ps86_10 | כִּֽי־ | גָד֣וֹל | אַ֭תָּה | וְעֹשֵׂ֣ה | נִפְלָא֑וֹת | אַתָּ֖ה | אֱלֹהִ֣ים | לְבַדֶּֽךָ׃ |
| L07 | Ps86_10 | Bo | wielki | jesteś Ty | i czynisz | cuda; | Ty | [jesteś] Bogiem | Ty sam. |
| L08 | Ps86_10 | כִּֽי־ | גָד֣וֹל | אַ֭תָּה | וְ/עֹשֵׂ֣ה | נִפְלָא֑וֹת | אַתָּ֖ה | אֱלֹהִ֣ים | לְ/בַדֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps86_10 | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HC/VqrmscSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps86_10 | Kî|- | gädôl | ´aTTâ | wü`öSË | niplä´ôt | ´aTTâ | ´élöhîm | lübaDDeºkä |
| L11 | Ps86_10 | H3588 |
H1419 |
H0859 |
H6213 |
H6381 |
H0859 |
H0430 |
H0905 |
| L12 | Ps86_10 | for | For thou [art] great | you | and doest | wondrous things | you | thou [art] God | alone |
| L13 | Ps86_10 | ki- | ga·Dol | 'At·tah | ve·'o·Seh | nif·la·'ot; | 'at·Tah | E·lo·Him | le·vad·De·cha. |
| L14 | Ps86_10 | כִּי | גָּדוֹל | אַתָּה | עָשָׂה | פָּלָא | אַתָּה | אֱלֹהִים | בַּד |
| L15 | Ps86_10 | (Ki) | ga·(DOl) | 'at·(Ta) | a·(Sa) | pa·(La) | 'at·(Ta) | E·lo·(Him) | (Bad) |
| L16 | Ps86_10 | kî | gāḏôl | ’attā(h) | ‘āśā(h) | pālā(’) | ’attā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | baḏ |
| L17 | Ps86_10 | kî | gādôl | ’attāh | ‘āśāh | pālā’ | ’attāh | ’ĕlōhîm | bad |
| L18 | Ps86_10 | For thou [art] great, and doest wondrous things: thou [art] God alone. (Ps86_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ps86_10 | 10 For thou art great <01419>, and doest <06213> (08802) wondrous things <06381> (08737): thou art God <0430> alone. (Ps86_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ps86_10 | 2778/4478 | 341/527 | 711/1080 | 1904/2617 | 39/71 | 712/1080 | 2089/2597 | 167/200 |
| L21 | Ps86_10 | Ps86_10_1 | Ps86_10_2 | Ps86_10_3 | Ps86_10_4 | Ps86_10_5 | Ps86_10_6 | Ps86_10_7 | Ps86_10_8 |