| L01 |
Ps86_14 |
O Boże H430 , pyszni H2086 przeciw mnie powstali H6965 H5921 i zgraja H5712 gwałtowników H6184 czyha na me życie H5315 , a nie mają H3808 względu H7760 H5048 na Ciebie. |
| L02 |
Ps86_14 |
O Boże, pyszni przeciw mnie powstali i zgraja gwałtowników czyha na me życie, a nie mają
względu na Ciebie. |
| L03 |
Ps86_14 |
אֱלֹהִ֤ים ׀ |
זֵ֘דִ֤ים |
קָֽמוּ־ |
עָלַ֗י |
וַעֲדַ֣ת |
עָ֭רִיצִים |
בִּקְשׁ֣וּ |
נַפְשִׁ֑י |
וְלֹ֖א |
שָׂמ֣וּךָ |
לְנֶגְדָּֽם׃ |
| L04 |
Ps86_14 |
אֱלֹהִ֤ים ׀ |
זֵ֘דִ֤ים |
קָֽמוּ־ |
עָלַ֗/י |
וַ/עֲדַ֣ת |
עָ֭רִיצִים |
בִּקְשׁ֣וּ |
נַפְשִׁ֑/י |
וְ/לֹ֖א |
שָׂמ֣וּ/ךָ |
לְ/נֶגְדָּֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps86_14 |
E•lo•<Him> |
ze•<Dim> |
ka•mu- |
'a•<Lai>, |
wa•'a•<Dat> |
'<A>•ri•cim |
bik•<szu> |
naf•<szi>; |
we•<Lo> |
sa•<Mu>•cha |
le•neg•<Dam>. |
| L06 | Ps86_14 | H0430 | H2086 | H6965 | H5921 | H5712 | H6184 | H1245  | H5315 | H3808 | H7760 | H5048 |
| L07 |
Ps86_14 |
angels |
presumptuous |
abide |
above |
assembly |
mighty |
ask |
any |
before |
appoint |
about |
| L08 |
Ps86_14 |
anioły |
zarozumiały |
przestrzegać |
powyżej |
montaż |
potężny |
zapytać |
każdy |
przed |
powołać |
o |
| L09 |
Ps86_14 |
O God |
the proud |
are risen |
against |
against me and the assemblies |
of violent |
[men] have sought |
after my soul |
have not |
and have not set |
before |
| L10 |
Ps86_14 |
Boże |
dumny |
są zmartwychwstał |
przed |
przeciwko mnie i zespołów |
z przemocą |
[Ludzie] udało się |
po mojej duszy |
mieć nie |
i nie został ustawiony |
przed |
| L11 |
Ps86_14 |
E·lo·Him |
ze·Dim |
ka·mu- |
'a·Lai, |
va·'a·Dat |
'A·ri·tzim |
bik·Shu |
naf·Shi; |
ve·Lo |
sa·Mu·cha |
le·neg·Dam. |
| L12 |
Ps86_14 |
e lo him |
ze dim |
qa mu - a laj |
wa a dat |
a ri cim |
Biq szu |
naf szi |
we lo |
sa mu cha |
le neg Dam |
|
| L13 |
Ps86_14 |
´élöhîm |
zëdîm |
qä|mû-`älay |
wa`ádat |
`ärîcîm |
Biqšû |
napšî |
wülö´ |
Sämûºkä |
lünegDäm |
|
| L14 |
Ps86_14 |
2091/2597 |
2/13 |
467/627 |
3762/5759 |
142/149 |
6/20 |
127/225 |
458/751 |
3122/5164 |
381/581 |
103/150 |
| L15 |
Ps86_14 |
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after
my soul; and have not set thee before them. |
| L16 |
Ps86_14 |
14 O God <0430>, the proud <02086> are risen <06965> (08804) against me,
and the assemblies <05712> of violent <06184> men have sought <01245> (08765) after my soul
<05315>; and have not set <07760> (08804) thee before them. |
