| L01 |
Ps86_16 |
Zwróć H6437 się ku mnie i zmiłuj się H2603 nade mną; udziel H5414 Twej siły H5797 słudze H5650 swojemu i ocal H3467 syna H1121 swej służebnicy H519 ! |
| L02 |
Ps86_16 |
Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną; udziel Twej siły słudze swojemu i ocal syna swej
służebnicy! |
| L03 |
Ps86_16 |
פְּנֵ֥ה |
אֵלַ֗י |
וְחָ֫נֵּ֥נִי |
תְּנָֽה־ |
עֻזְּךָ֥ |
לְעַבְדֶּ֑ךָ |
וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה |
לְבֶן־ |
אֲמָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps86_16 |
פְּנֵ֥ה |
אֵלַ֗/י |
וְ/חָ֫נֵּ֥/נִי |
תְּנָֽ/ה־ |
עֻזְּ/ךָ֥ |
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ |
וְ֝/הוֹשִׁ֗יעָ/ה |
לְ/בֶן־ |
אֲמָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps86_16 |
pe•<Ne> |
'e•<Lai>, |
we•chon•<Ne>•ni |
te•nah- |
'uz•ze•<Cha> |
le•'aw•<De>•cha; |
we•ho•<szi>•'a, |
le•wen- |
'a•ma•<Te>•cha. |
| L06 | Ps86_16 | H6437 | H0413  | H2603 | H5414 | H5797 | H5650 | H3467 | H1121 | H0519 |
| L07 |
Ps86_16 |
appear |
about |
beseech |
add |
boldness |
bondage |
avenging |
afflicted |
bondmaid |
| L08 |
Ps86_16 |
pojawić się |
o |
błagać |
dodać |
śmiałość |
niewola |
mszcząc |
dotknięty |
niewolnicy |
| L09 |
Ps86_16 |
O turn |
to me |
unto me and have mercy |
upon me give |
thy strength |
unto thy servant |
and save |
the son |
of thine handmaid |
| L10 |
Ps86_16 |
O zwrot |
do mnie |
do mnie i zmiłuj się |
na mi dać |
twoja siła |
Twemu słudze |
i zapisz |
syn |
z służebnicy twojej |
| L11 |
Ps86_16 |
pe·Neh |
'e·Lai, |
ve·chon·Ne·ni |
te·nah- |
'uz·ze·Cha |
le·'av·De·cha; |
ve·ho·Shi·'ah, |
le·ven- |
'a·ma·Te·cha. |
| L12 |
Ps86_16 |
Pe ne |
e laj |
we Hon ne ni |
Te na - uz ze cha |
le aw De cha |
we ho szi a |
le wen - a ma te cha |
|
|
| L13 |
Ps86_16 |
PünË |
´ëlay |
wüHonnëºnî |
Tünâ|-`uzzükä |
lü`abDeºkä |
wühôšîº`â |
lüben-´ámäteºkä |
|
|
| L14 |
Ps86_16 |
90/135 |
3931/5500 |
49/77 |
1423/2007 |
48/92 |
646/797 |
120/206 |
4182/4921 |
54/56 |
| L15 |
Ps86_16 |
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son
of thine handmaid. |
| L16 |
Ps86_16 |
16 O turn <06437> (08798) unto me, and have mercy <02603> (08798) upon me; give
<05414> (08798) thy strength <05797> unto thy servant <05650>, and save <03467>
(08685) the son <01121> of thine handmaid <0519>. |
