| L01 |
Ps86_5 |
Ty bowiem, Panie H136 , jesteś dobry H2896 i pełen przebaczenia H5546 , pełen łaskawości H2617 dla wszystkich, którzy Cię wzywają H7121 . |
| L02 |
Ps86_5 |
Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i pełen przebaczenia, pełen łaskawości dla wszystkich, którzy
Cię wzywają. |
| L03 |
Ps86_5 |
כִּֽי־ |
אַתָּ֣ה |
אֲ֭דֹנָי |
ט֣וֹב |
וְסַלָּ֑ח |
וְרַב־ |
חֶ֝֗סֶד |
לְכָל־ |
קֹרְאֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps86_5 |
כִּֽי־ |
אַתָּ֣ה |
אֲ֭דֹנָ/י |
ט֣וֹב |
וְ/סַלָּ֑ח |
וְ/רַב־ |
חֶ֝֗סֶד |
לְ/כָל־ |
קֹרְאֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps86_5 |
ki- |
'at•<Ta> |
'<A>•do•nai |
<Tow> |
we•sal•<Lach>; |
we•raw- |
<Che>•sed, |
le•chol |
ko•re•'<e>•cha. |
| L06 | Ps86_5 | H3588  | H0859  | H0136 | H2896 | H5546 | H7227  | H2617 | H3605  | H7121 |
| L07 |
Ps86_5 |
inasmuch |
you |
my Lord |
beautiful |
placable |
in abundance |
favour |
all manner |
bewray |
| L08 |
Ps86_5 |
ponieważ |
ty |
Panie mój |
piękny |
dobrotliwy |
w obfitości |
faworyzować |
wszelkiego rodzaju |
bewray |
| L09 |
Ps86_5 |
for |
You |
For thou Lord |
[art] good |
and ready to forgive |
and plenteous |
in mercy |
to all |
unto all them that call |
| L10 |
Ps86_5 |
dla |
Ty |
Albowiem Pan |
[Sztuka] dobry |
i gotów wybaczyć |
i bogaty |
w miłosierdzie |
dla wszystkich |
do wszystkich, którzy nazywają |
| L11 |
Ps86_5 |
ki- |
'at·Tah |
'A·do·nai |
Tov |
ve·sal·Lach; |
ve·rav- |
Che·sed, |
le·chol |
ko·re·'Ei·cha. |
| L12 |
Ps86_5 |
Ki - aT Ta |
a do naj |
tow |
we sal laH |
we raw - He sed |
le chol - qo re cha |
|
|
|
| L13 |
Ps86_5 |
Kî|-´aTTâ |
´ádönäy |
†ôb |
wüsalläH |
würab-Heºsed |
lükol-qör´Êºkä |
|
|
|
| L14 |
Ps86_5 |
2776/4478 |
710/1080 |
87/448 |
319/561 |
1/1 |
234/462 |
120/243 |
3747/5415 |
472/731 |
| L15 |
Ps86_5 |
For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that
call upon thee. |
| L16 |
Ps86_5 |
5 For thou, Lord <0136>, art good <02896>, and ready to forgive <05546>;
and plenteous <07227> in mercy <02617> unto all them that call <07121> (08802) upon
thee. |
