| L01 | Ps86_8 | Nie ma nikogo jak Ty wśród bogów, Panie, i nie ma [dzieł] jak Twoje dzieła. (Ps86_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps86_8 | Nie ma H369 nikogo jak Ty H3644 wśród bogów H430 , Panie H136 , i nie ma H369 [dzieł] jak Twoje dzieła H4639 . (Ps86_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps86_8 | Nie ma wśród bogów równego Tobie, Panie, ani czegoś takiego jak Twoje dzieło. (Ps86_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps86_8 | Nie ma wśród bogów H430 równego Tobie, Panie H136, ani czegoś takiego jak Twoje dzieło H4639. (Ps86_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps86_8 | 'en- | ka•<Mo>•cha | wa•'<E>•lo•<Him> | 'a•do•<Nai>, | we•'<en> | <Ke>•ma•'a•<Se>•cha. |
| L06 | Ps86_8 | אֵין־ | כָּמ֖וֹךָ | בָאֱלֹהִ֥ים ׀ | אֲדֹנָ֗י | וְאֵ֣ין | כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ |
| L07 | Ps86_8 | Nie ma | nikogo jak Ty | wśród bogów, | Panie, | i nie ma | [dzieł] jak Twoje dzieła. |
| L08 | Ps86_8 | אֵין־ | כָּמ֖וֹ/ךָ | בָ/אֱלֹהִ֥ים ׀ | אֲדֹנָ֗/י | וְ/אֵ֣ין | כְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ׃ |
| L09 | Ps86_8 | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps86_8 | ´ên- | Kämôºkä | bä´élöhîm | ´ádönäy | wü´ên | Kü|ma`áSʺkä |
| L11 | Ps86_8 | H0369 |
H3644 |
H0430 |
H0136 |
H0369 |
H4639 |
| L12 | Ps86_8 | There | like | Among the gods | [there is] none like unto thee O Lord | is no | neither [are there any works] like unto thy works |
| L13 | Ps86_8 | ein- | ka·Mo·cha | va·'E·lo·Him | 'a·do·Nai, | ve·'Ein | Ke·ma·'a·Sei·cha. |
| L14 | Ps86_8 | אַיִן | כְּמוֹ | אֱלֹהִים | אֲדֹנָי | אַיִן | מַעֲשֶׂה |
| L15 | Ps86_8 | '(A)·jin | ke·(Mo) | E·lo·(Him) | 'a·do·(Nai) | '(A)·jin | ma·'a·(Se) |
| L16 | Ps86_8 | ’ájin | kᵉmô | ’ᵉ̆lōhîm | ’ᵃ̆ḏōnāj | ’ájin | ma‘ᵃ̆śe(h) |
| L17 | Ps86_8 | ’ajin | kemô | ’ĕlōhîm | ’ădōnāj | ’ajin | ma‘ăśeh |
| L18 | Ps86_8 | Among the gods [there is] none like unto thee, O Lord; neither [are there any works] like unto thy works. (Ps86_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps86_8 | 8 Among the gods <0430> there is none like unto thee, O Lord <0136>; neither are there any works like unto thy works <04639>. (Ps86_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps86_8 | 399/786 | 93/140 | 2088/2597 | 88/448 | 400/786 | 123/235 |
| L21 | Ps86_8 | Ps86_8_1 | Ps86_8_2 | Ps86_8_3 | Ps86_8_4 | Ps86_8_5 | Ps86_8_6 |