| L01 |
Ps87_5 |
O Syjonie H6726 zaś będzie się mówić H559 : Każdy H376 na nim się narodził H3205 , a Najwyższy H5945 sam go umacnia H3559 . |
| L02 |
Ps87_5 |
O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia. |
| L03 |
Ps87_5 |
וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ |
יֵאָמַ֗ר |
אִ֣ישׁ |
וְ֭אִישׁ |
יֻלַּד־ |
בָּ֑הּ |
וְה֖וּא |
יְכוֹנְנֶ֣הָ |
עֶלְיֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps87_5 |
וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן ׀ |
יֵאָמַ֗ר |
אִ֣ישׁ |
וְ֭/אִישׁ |
יֻלַּד־ |
בָּ֑/הּ |
וְ/ה֖וּא |
יְכוֹנְנֶ֣/הָ |
עֶלְיֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps87_5 |
u•la•ci•<jon> |
je•'a•<Mar>, |
'isz |
<we>•'isz |
jul•lad- |
<Ba>; |
we•<Hu> |
je•chon•<Ne>•ha |
el•<jon>. |
| L06 | Ps87_5 | H6726 | H0559 | H0376 | H0376 | H3205 | H0000  | H1931  | H3559 | H5945 |
| L07 |
Ps87_5 |
Zion |
answer |
great |
great |
bear |
|
he |
certain |
Most |
| L08 |
Ps87_5 |
Syjon |
odpowiedź |
wielki |
wielki |
ponosić |
|
on |
pewny |
Najbardziej |
| L09 |
Ps87_5 |
And of Zion |
it shall be said |
This and that man |
one |
was born |
|
Himself |
himself shall establish |
in her and the highest |
| L10 |
Ps87_5 |
I Syjonu |
musi być powiedziane, |
Ten i ów człowiek |
jeden |
urodził się |
|
Sam |
powinien sam ustalić |
w niej, a najwyższa |
| L11 |
Ps87_5 |
u·la·tzi·Yon |
ye·'a·Mar, |
'ish |
Ve·'ish |
yul·lad- |
Bah; |
ve·Hu |
ye·chon·Ne·ha |
el·Yon. |
| L12 |
Ps87_5 |
u la cij jon |
je a mar |
isz |
we isz |
jul lad - Ba |
we hu |
je cho ne ne ha |
el jon |
|
| L13 |
Ps87_5 |
û|láciyyôn |
yë´ämar |
´îš |
wü´îš |
yullad-Bäh |
wühû´ |
yükônüneºhä |
`elyôn |
|
| L14 |
Ps87_5 |
25/152 |
3797/5298 |
1523/2004 |
1524/2004 |
407/494 |
4668/6522 |
1346/1867 |
141/216 |
37/53 |
| L15 |
Ps87_5 |
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself
shall establish her. |
| L16 |
Ps87_5 |
5 And of Zion <06726> it shall be said, <0559> (08735), This and that man
<0376> was born <03205> (08795) in her: and the highest <05945> himself shall establish
<03559> (08787) her. |
